| And finally, for the evening's entertainment, your favorite all-time movie. | И наконец, для развлечений вечером, твой любимый фильм на все времена. |
| She's still my favorite artist, but I just think that I need to chart my own artistic path. | Она все еще мой любимый художник, но я думаю, что мне нужно проложить свой собственный творческий путь. |
| Plus me, your favorite radio host and incidentally, last year's champion. | Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион. |
| And singing Princess Emma isn't my favorite model. | А поющая принцесса Эмма не самый любимый пример для подражания. |
| That's Spider-Man, he's my favorite. | Это Человек-Паук, он мой любимый супергерой. |
| You still make my favorite breakfast. | Ты всё ещё готовишь мой любимый завтрак. |
| 'Cause it's my favorite color. | Ну, типа мой любимый цвет. |
| Well, if it isn't everybody's favorite backstabbing traitor. | Разве это не всеми любимый подлый предатель. |
| Say your favorite album on three. | Назови свои любимый альбом на счёт три. |
| Purple, your favorite color, match your sweater. | Фиолетовый, твой любимый цвет, отлично подойдёт к свитеру. |
| Pam said her favorite juice was cranberry. | Пэм сказала что ее любимый сок - клюквенный. |
| To avoid trouble, I said my favorite was cran-apple. | Чтобы избежать неприятностей, я сказал что мой любимый клюквенно-яблочный. |
| This means that I'm the favorite son. | Это значит, что я его любимый сын. |
| I'd be insulted if that wasn't my third favorite movie. | Я бы обиделся, если бы это не был мой третий любимый фильм. |
| You didn't hire Giada to cook for my party because she was my favorite chef. | Ты не нанял Джаду, чтобы готовить для моей вечеринки, потому она мой любимый шеф-повар. |
| Just checking that Harris didn't steal my favorite stapler. | Только проверю, не украл ли Харрис мой любимый степлер. |
| That was not my favorite Arbor Day. | Не самый мой любимый День Древонасаждения. |
| I printed out a sign especially for him using his favorite font, Garamond. | Я распечатал табличку для него, используя его любимый шрифт - Гарамон. |
| My favorite is the tourist guide for Madison, Wisconsin. | Мой любимый - это путеводитель для туристов "Мэдисон Висконсин". |
| We hate to bother you, but you are our favorite author. | Очень не хотели Вас отвлекать, но Вы наш любимый автор. |
| Born in Chicago, eight years old, his favorite color is green. | "Бахир Хаким." Родился в Чикаго, восемь лет, его любимый цвет зелёный. |
| Look, if my favorite pinball game... | Смотри, когда мой любимый автомат для пинбола... |
| Judah, what is your favorite animal? | Джуда, какой у тебя самый любимый зверь? |
| It was my father's favorite. | Это был любимый напиток моего отца. |
| This might be my favorite interrogation ever. | Кажись, самый любимый мой допрос. |