| Young spent two years with St. Louis, which is where he found his favorite catcher, Lou Criger. | Янг провёл в Сент-Луисе два года, где с ним в паре стал выступать его любимый кэтчер Лу Кригер, с которым он выступал около десяти лет. |
| Collard greens... and of course, your favorite, turnip greens. | Добавила капусту и твой любимый турнепс. |
| My favorite color is chartreuse because I like the way it sounds coming out of my mou - chartreuse. | Мой любимый цвет - зеленовато-желтый, потому что мне нравится, как это звучит. |
| Then it transformed into "Miley". Her favorite sport is cheerleading. | Ее любимый вид спорта-танцевать в команде болельщиц. |
| She wants to go to Yale after high school, and is so into this vision that her favorite color is Yale Blue. | Она хочет пойти в Йельский университет после школы, и поэтому её любимый цвет йельский синий. |
| Caesar took command of his right wing, where his favorite Legio X Equestris was involved in heavy fighting. | Цезарь принял командование правым флангом, где его любимый Х Парный легион вступил в тяжелый бой. |
| David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert. | Дэвид Боуи, любимый певец Кристианы того времени, появляется в фильме в роли себя самого на концерте. |
| Eiji's favorite color is red; he enjoys brushing his teeth, wandering around pet shops, omelette rice, fried shrimp, and shaved ice. | Любимый цвет Эйдзи красный, бродит по зоомагазинам, ест омлет с рисом и жареные креветки. |
| My favorite color is fluorescent beige and my ambition is to have my own record layer. | Мой любимый цвет флюоресцентный беж, и я мечтаю записать свой свингл. |
| And when he gets back home, he is going to find his favorite soup there waiting for him. | Когда он вернётся домой, то найдёт свой любимый супчик. |
| Twice a day, I sit in the third car from the front where I have the perfect view into my favorite house. | Дважды день, я езжу в третьем вагоне, откуда поткрывается прекрасный вид на мой любимый дом. |
| India was my favorite section because it kind of reminded me of being in here, you know, being forced to deprive yourself and stuff. | (а) Мой любимый отдел - Индия. Вспоминаю, как побывала там, что пришлось пережить. |
| So my favorite example is from this study that was published this year in the Proceedings of the National Academies. | Мой любимый пример можно найти в работе, опубликованной в этом году в Известиях Национальных Академий. |
| Spurlock: And nothing irks the nuclear power industry Quite as much as springfield's favorite little mutant. | И ничего так не раздражает ядерную энергетику, как любимый маленький мутант Спрингфилда |
| 59 wanted to tell her that he knew her favorite flower. | 59 назвал бы её любимый цветок. |
| You can count the number of restaurants in the county on one hand - Bunn's Barbecue being my absolute favorite. | Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки- Bunn's Barbecue - это мой любимый. |
| (groans) Well, the kidnappers bleach bomb not only destroyed my favorite coveralls, but also eliminated every bit of evidence. | (стонет) Бомба из отбеливателя уничтожила не только мой любимый комбинезон, но заодно и все улики. |
| (Laughter) So that's luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, "We can do better. | Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб-строитель: "Мы можем сделать лучше. |
| Anyway, this is probably my favorite. | Ну, как бы то ни было, это вероятно мой самый любимый |
| My favorite ones are "no plants." | Мой любимый фрагмент - растения воспрещены. |
| I have to use up and they closed my favorite Coinstar. | Над их потратить, а любимый разменный киоск закрыли. |
| Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up. | "Врач Дуги Хаузер" - мой любимый сериал. |
| Over in this corner, I have Kevan Hall, which is my favorite designer, his new collection. | А в этом углу Кеван Холл, мой любимый дизайнер. |
| My favorite is Sophocles' Oedipus the King: | Мой любимый "Царь Эдип" Софокла. |
| You can customize not just Internet Explorer, but even your favorite website according to your need and taste using IE7Pro. | Вы можете переделать не только IE, но и ваш любимый сайт так, как Вы этого захотите. |