| She's the kids; favorite teacher, Seeley. | Она любимый учитель детей, Силли. |
| Chas's favorite trick... sinew from Achilles' heel. | Любимый трюк Чэса жила из Ахиллесовой пяты. |
| I got you your favorite, mint chocolate chip. | Я принес твой любимый шоколадный с мятой. |
| Because I'm your favorite brother. | Потому, что я твой любимый брат. |
| It's my favorite present ever. | Да! Это мой самый любимый подарок. |
| If it's any help, I can tell you dan's favorite used book shop. | Если тебе нужна помощь, я могу сказать, какой у Дэна любимый магазин книг. |
| Just because I eat lunch here every day does not mean it's my favorite restaurant. | То, что я обедаю тут каждый день, не значит, что это мой любимый ресторан. |
| But my favorite episode has to be the one where they all go scuba diving. | Но мой любимый эпизод тот, где они все поехали поплавать с аквалангом. |
| Although my favorite Italian restaurant is on the lower east side. | Хотя, мой любимый итальянский ресторан находится на Нижнем Ист-Сайде. |
| My favorite kind of weekend morning. | Мой любимый вид утра выходного дня. |
| Peter Mills, my favorite Chicago firefighter. | Питер Миллс, мой любимый Чикагский пожарный. |
| You know how your mother's favorite recording artist is... | Вы же знаете, что любимый исполнитель вашей мамы это... |
| So I'm across town getting your favorite coffee and doing it up just the way you like it. | Я сейчас в городе, покупаю твой любимый кофе, именно такой, как тебе нравится. |
| Honey-banana - their favorite, and I queued up the goodbye song. | Медово-банановый - их любимый, и я поставил их любимую песню. |
| I can be your hero, baby America's favorite newsman is back. | Любимый американский репортер снова с нами. |
| Brian hates chocolate and Morgan's favorite color is red. | Брайан ненавидит шоколад, а любимый цвет Морган - красный. |
| This was his favorite drink on a stakeout. | Это был его любимый напиток на вынос в натуру. |
| This was my favorite show growing up. | Это был мой любимый сериал в детстве. |
| As my favorite redhead once sang, the sun will come out tomorrow. | Как спел однажды мой любимый рыжий, солнце взойдет завтра. |
| Halloween was his favorite time of year. | Хэллоуин - его любимый праздник в году. |
| Halloween is officially my favorite holiday. | Отныне Хэллоуин официально мой любимый праздник. |
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? |
| What's your favorite castle in Japan? | Какой твой любимый замок в Японии? |
| Well, one of the dancers was dancing with a guy and saying, "You're my favorite, you're my favorite," but now she's dancing with another guy. | Одна из танцовщиц танцевала с парнем и говорила "Ты мой любимый, ты мой любимый", но теперь она танцует с другим парнем. |
| I can't be alone, and you're my favorite person on Earth. | Я не могу быть одна, и ты мой самый любимый человек на Земле. |