I saw your favorite, banana cream pie, over on the buffet table. |
В буфете я видел твой любимый банановый пирог со сливками. |
I thought The Flintstones in Viva Rock Vegas was your favorite movie. |
Я думал, твой любимый фильм - "Флинтстоуны в Рок-Вегасе". |
No, that's my favorite period piece. |
Нет, это мой любимый исторический фильм. |
His favorite ties, how many suits he has. |
Его любимый галстук, сколько у него костюмов. |
Rachel claims this is her favorite movie... |
Рэйчел говорит, что это ее любимый фильм... |
They asked us once what our favorite passage was. |
Однажды нас спросили, какой наш любимый псалом. |
You told me your favorite passage. |
Вы рассказали мне свой любимый псалом. |
That's my favorite whiskey, man. |
Это мой любимый виски, парень. |
He would have missed our favorite subject... lunch. |
Он бы пропустил свой любимый предмет... ланч. |
On the count of three, everyone say their favorite kind of music. |
На счет "три" каждый называет свой любимый музыкальный жанр. |
As in Mickey Mantle, my father's favorite player. |
Микки Мэнтл, любимый игрок моего отца. |
Your favorite, the spinach artichoke appetizer. |
Твой любимый шпинат с артишоками на закуску. |
I'm missing my favorite scene... |
Ну вот, пропустил свой любимый момент. |
My favorite White House social secretary! |
Мой любимый секретарь по протокольным вопросам Белого дома! |
Tess, your favorite cheesecake in the fridge. |
Тесс, твой любимый чизкейк в холодильнике. |
I thought I would read a verse from Proverbs, his favorite. |
Я хотел прочитать его любимый отрывок из Книги Притчей Соломоновых. |
Why don't you recite your favorite passage of scripture. |
Почему бы тебе просто не прочитать на память любимый отрывок из Писания. |
So you're not their favorite parent. |
Ну да, ты не самый любимый их родитель. |
I think my favorite film was Tokyo Story. |
Наверное, мой самый любимый фильм - "Токийская повесть". |
This was like my favorite movie when I was your age. |
В твоем возрасте это был мой самый любимый фильм. |
Actually, that is Stacy's favorite. |
Вообще-то, это любимый коктейль Стейси. |
No, actually it's Jane's favorite. |
Нет, это любимый коктейль Джейн. |
That's why your flight 86 is my favorite. |
Да, поэтому ваш рейс 86 у меня самый любимый. |
I mean, you invite me to this private viewing of your favorite artist's painting with your favorite liquor and your favorite bread and your favorite cheese. |
Ты приглашаешь меня на выставку картин ТВОЕГО любимого художника, приносишь СВОЙ любимы напиток, СВОЙ любимый хлеб... СВОЙ любимый СЫР. |
Everybody has a favorite everything, and in this family, the favorite kid is me. |
У всех есть то, что они любят больше всего, и самый любимый ребенок в этой семье - я. |