| But my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back. | Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно. |
| No one asks the kid with terrible acne what their favorite movie is or where they were born. | Никто не спрашивает детей с ужасным акне, какой у них любимый фильм или где они родились. |
| Afraid not. That's my favorite channel. | Не могу, это мой любимый. |
| So, which one was your favorite caper? | Так, какой был твой любимый сайт о спорте? |
| I thought you said your favorite movie was The Godfather. | Ты вроде говорил, что твой любимый фильм - Крестный отец. |
| I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too. | До сих пор не верится, что Шоушенк и твой любимый фильм. |
| Regina... she's my favorite character. | Реджина... она мой любимый персонаж. |
| Elliot, your hardworking, competent and favorite employee. | "Эллиот, твой трудолюбивый," "компетентный и любимый работник." |
| Dr. Juarez, it's your favorite patient here. | Доктор Хуарез? Это твой любимый пациент. |
| And, of course, you're not forgetting your favorite gift. | И, конечно, не забывай про свой любимый подарок. |
| We'll go to her favorite restaurant. | Мы идем в ее любимый ресторан. |
| And after I win the fight I'm headed straight to your favorite restaurant. | Как только закончу битву отправлюсь в ваш любимый ресторан. |
| And I made her her favorite dinner. | И я сделала ее любимый ужин. |
| "Undateable," the president's favorite show. | "Не пригодные для свиданий" - любимый сериал президента. |
| Mon cher, tis "Cavendish the Ravenous," your favorite Timothy. | Мон шер, а это "Ненасытный Кавендиш", твой любимый Тимоти. |
| It's my favorite day of the year. | Это мой любимый день в году. |
| I hear my favorite patient's here again. | Слышал, мой любимый пациент снова здесь. |
| Thatcher, you're everyone's favorite miser. | Учитель, вы всеми любимый скряга. |
| You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world. | Знаешь, этот твой смех, должно быть, мой самых любимый звук на всем белом свете. |
| This ritual has become my favorite. | Этот ритуал - мой самый любимый. |
| Senator Aang's favorite color is red. | Любимый цвет сенатора Аанга - красный. |
| You are now officially my favorite of Brandy's boyfriends. | Теперь ты официально мой любимый парень Бренди. |
| I feel like my favorite Thai place is around here. | Мне кажется мой любимый Тайский ресторан недалеко. |
| Your favorite breakfast, darling - cottage cheese and a half cantaloupe and a glass of chilled Worcestershire sauce. | Твой любимый завтрак, дорогой - домашний сыр и половинка мускусной дыни и стакан перчённого Ворчестерского соуса. |
| Takes it to his favorite table. | И садится за свой любимый стол. |