Английский - русский
Перевод слова Favorite

Перевод favorite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любимый (примеров 1824)
Just came to discuss my favorite E.M. F'orster novel. Пришел обсудить свой любимый роман Э.М. Форстера.
Thatcher, you're everyone's favorite miser. Учитель, вы всеми любимый скряга.
You let me take you to my favorite restaurant and I do the ordering. Ты позволишь мне пригласить тебя в мой любимый ресторан и я заказываю я полностью в твоей власти
I'd love to, he's gorgeous, he's my favorite guy, but he's, you know... Я имею в виду, я бы хотела, он великолепен, он мой самый любимый мужчина, но он, ты знаешь?
Peachy keen is my favorite. "Замечательный" - мой любимый.
Больше примеров...
Любимчик (примеров 99)
You are not dad's favorite, Axl. Ты не папин любимчик, Аксель.
You're my favorite, Brick. Ты мой любимчик, Брик.
Because you're our favorite. Потому что ты наш любимчик.
He's already a family favorite. Он уже любимчик семьи.
No wonder you're the favorite. Неудивительно, что ты любимчик.
Больше примеров...
Любимец (примеров 47)
And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favorite son, Baby Brent! А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка... Малыш Брент!
Poloshon, my favorite! Полошон, мой любимец!
How is Bamako's favorite candy man? Как мой любимец Бомако?
And my personal favorite, the fabulous futon. или мой любимец - диван-кровать.
My favorite character is Firm. Финн - мой любимец.
Больше примеров...
Фаворит (примеров 54)
I think I got a new favorite. Я думаю у меня новый фаворит.
Today's favorite is the world's most renowned warrior. Сегодняшний фаворит, всемирно известный боец.
Do you have a favorite? Есть ли у вас фаворит?
Is Viren the favorite? Лассе Вирен - он фаворит?
A favorite of the West, Soludo may not survive the year. Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.
Больше примеров...
Нравится (примеров 105)
Another way would be, expeditious, swift or my personal favorite, greased lightning. Другой способ был бы быстрым, стремительным или, как мне нравится говорить, скорым, как молния.
It's my favorite. Она мне очень нравится.
Or... this is my favorite one. Или... это нравится мне больше остальных.
What's your favorite color? Какой цвет нравится тебе больше?
It's their second favorite hobby after getting my goat. Твоим детям нравится музыка? - Это их второе любимое хобби, после любви делать из меня козла отпущения.
Больше примеров...
Лучший (примеров 63)
In a couple of days, everything will be back to the way it was, and I'm still Brett's favorite friend. Через пару дней все вернется на свои места, и я все еще лучший друг Брэтта.
It's for my favorite suit. Получишь мой лучший костюм.
We could give up on our foodie experiment and go to my favorite falafel place. Можем прервать наш гурманский эксперимент и пойти туда, где лучший фалафель.
Not my favorite Easter brunch. Не лучший пасхальный завтрак.
My favorite mammoth, I will give you the greatest gift of all... Тебе я подарю самый лучший подарок.
Больше примеров...
Люблю (примеров 89)
What's my favorite way to relax? Как я люблю расслабляться больше всего?
My favorite kind of impasse. Совсем как я люблю.
And one of my favorite things is getting poison ivy all over my body. Но больше всего я люблю ядовитый плющ.
Of course. It's my favorite. Нет, нет, очень люблю!
Purple ones are my favorite. Я больше всего люблю фиолетовые.
Больше примеров...
Любимицей (примеров 48)
That was my favorite doll, even though it was gone. Она оставалась моей любимицей даже после пропажи.
And that, Mary Louise, is why you've always been my favorite. Вот поэтому, Мери - Луиз, ты всегда была моей любимицей.
As you know, you were his favorite. Сама знаешь, ты была его любимицей.
Tonya was my father's favorite. Тоня была любимицей отца.
Allen's role as the emotionally stunted but brilliant 'space waif' Percy on Starhunter made her a favorite with sci-fi fans all over the world. Роль космической бродяги Перси в "Starhunter" сделали ее любимицей фанатов научной фантастики во всем мире.
Больше примеров...
Любишь (примеров 51)
Raspberry with powdered sugar - your favorite. Малина с сахарной пудрой - как ты любишь.
Pumpkin spice, your favorite. Тыквенный со специями, как ты любишь.
Your favorite: lilies. Как ты любишь, лилии.
Because I happen to have two tickets to your favorite... Прикольно, ты любишь балет, а у меня как раз два билета на... твой любимый...
Do you have a favorite wine? Какое вино ты больше всего любишь?
Больше примеров...
Излюбленный (примеров 5)
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный.
The computer is the favorite tool of the dominant. Компьютер - излюбленный инструмент доминирования.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Больше примеров...
Любит (примеров 49)
And every man has a favorite body part upon which to gaze. И каждый мужчина любит разглядывать определенную часть тела.
What is your son's favorite meal? Что из еды любит ваш сын?
His favorite books are about dinosaurs. Больше всего он любит книги про динозавров.
A favorite of bargain-minded travelers since 1904, the Portland is the most stylish cheap hotel in Times Square, New York City. Фаворит тех, кто не любит выбрасывать деньги на ветер с 1904 года, отель Portland - это самый стильный среди дешёвых отелей на Таймс Сквер в центре Нью-Йорка.
Her favorite person in the world. Больше всех в мире она любит её.
Больше примеров...
Любила (примеров 27)
I know tulips were Kate's favorite. Я знаю, что Кейт любила тюльпаны.
It was my mom's favorite game from when she was a girl. Моя мама ее очень любила, когда была маленькой.
Her favorite meeting place was the "Hotel at the Zoo" Она любила бывать в отеле "У Зоопарка",...
It was my favorite. Просто когда-то я любила её читать.
And one of my favorite things was picking names. И я очень любила выбирать имена.
Больше примеров...
Фаворитка (примеров 9)
I can see why you're the favorite. Я понимаю, почему ты фаворитка.
And clearly Amber's his favorite. Ясно же, что Эмбер его фаворитка.
Living an inconspicuous life, Claude succeeded in distancing himself from his wife's plotting (as a favorite of Queen Anne of Austria she was involved in many political intrigues at the court of King Louis XIII of France). Вёл неприметную жизнь, смог дистанцироваться от действий своей жены (как фаворитка королевы Анны Австрийской она принимала участие во многих политических интригах при дворе короля Людовика XIII).
Officer Shanguan, the Empress's favorite. Это Шангуань, фаворитка Государыни
Eleonor, as Léonor, is the title character of Donizetti's French-language opera La favorite. Элеонора, как Леонор, является персонажем оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Фаворитка».
Больше примеров...
Favorite (примеров 26)
In 2005, Julie Andrews chose the song for her album "Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs". В 2005 году Джули Эндрюс записала песню для своего альбома «Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs».
Rhapsody's Favorite Covers Albums Archived 31 July 2010 at the Wayback Machine Referenced 1 August 2010 Rhapsody's Favorite Covers Albums Архивировано 31 июля 2010 года.
Lynn also portrays a bar singer in the season, where several of her songs are used, including "My Least Favorite Life", which was written by Cash. Линн также изображает певицу в баре в сезоне, где несколько из её песен были использованы, включая «Му Least Favorite Life», которая была написана легендой кантри- Джонни Кэшом.
She is currently working with visual artist Mario García Torres on his six-minute film, One Minute To Act A Title: Kim Jong Il Favorite Movies, intended to circulate in the contemporary art arena of museums and galleries. В 2005 году она работала с художником Марио Гарсия Торресом над его шестиминутным фильмом One Minute to Act a Title: Kim Jong Il Favorite Movies, предназначенном для показа на современной художественной арене музеев и галерей.
Issues #22 through 26 were a part of "The Reign of the Supermen" storyline which received the Comics Buyer's Guide Fan Award for "Favorite Comic-Book Story" for 1993. Action Comics #687-689 были частью кроссовера The Reign of the Superman, который в 1993 году выиграл Comics Buyer's Guide Fan Award в номинации Favorite Comic Book Story.
Больше примеров...