Английский - русский
Перевод слова Favorite

Перевод favorite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любимый (примеров 1824)
Pink's not Hope's favorite color. Розовый - не любимый цвет Хоуп.
You got my favorite pencil dirty! Мела, ты испачкала мой любимый карандаш.
He knew your favorite color. Что? - Он знает ваш любимый цвет.
This was his favorite. Это любимый отрывок твоего отца.
It's my favorite subject. Это мой любимый предмет.
Больше примеров...
Любимчик (примеров 99)
I always knew Daniel was her favorite. Я всегда знала, что Дэниэл её любимчик.
You know, you're my favorite. Ты знаешь, что ты мой любимчик?
Which one is the favorite? Кто из вас любимчик?
OK, her favorite has to get her. Хорошо. Ее любимчик позовет.
That was my favorite. Это был мой любимчик.
Больше примеров...
Любимец (примеров 47)
The favorite is Shooter McGavin. He's won three of the last four. Конечно же, всеобщий любимец - стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров.
But Mr. Hmung is his favorite, and I must say... his Chinese peonies are spectacular. Но Мистер Хманг - его любимец, и я должна сказать... что его китайские пионы шикарны.
And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favorite son, Baby Brent! А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка... Малыш Брент!
You're my favorite. Ты - мой любимец.
Giant sea lions and the Latvian audience favorite - striking clown CHEPCHENKO! ГИГАНТСКИЕ МОРСКИЕ ЛЬВЫ и любимец российской и латвийской публики - искрящийся клоун ЧЕПЧЕНКО!
Больше примеров...
Фаворит (примеров 54)
Going in order from District One, he's the odds-on favorite to win this thing. Начнем по порядку с первого дистрикта, он фаворит в этой игре.
Two months ago, Paris's political insiders were unanimous: the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны: предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль - явно фаворит.
md won the silver award at the contest "Trademark of the Year" in the category "Favorite". md завоёвывает "серебро" на конкурсе Торговая Марка Года (недоступная ссылка) в номинации "Фаворит Года".
It seems like he is the favorite. Кажется именно он фаворит.
Vex is a favorite of the dark elders. Векс фаворит темных старейшин.
Больше примеров...
Нравится (примеров 105)
Another way would be, expeditious, swift or my personal favorite, greased lightning. Другой способ был бы быстрым, стремительным или, как мне нравится говорить, скорым, как молния.
What's my least favorite word? Какое слово мне нравится меньше всего?
My favorite horse was funny. О! Мне она тоже нравится!
I would have a different flavor like strawberry which is my favorite. Я хотела бы попробовать что-нибудь другое, например клубнику которая мне очень нравится.
All right, what's your favorite Zeppelin song? Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?
Больше примеров...
Лучший (примеров 63)
Just brought you a little thank-you for being his absolute favorite teacher ever. Хочу выразить вам свою благодарность за то, что вы лучший учитель, из всех, что у него были.
How's my favorite clipped pigeon? Как там мой лучший засланный казачок?
In a couple of days, everything will be back to the way it was, and I'm still Brett's favorite friend. Через пару дней все вернется на свои места, и я все еще лучший друг Брэтта.
My favorite moment of the day is throwing out my breakfast muffin in front of a homeless person. Самый лучший момент дня выбросить мой завтрак на глазах у бездомного
Isn't that Pasadena's favorite Irish watering hole? Это ли не лучший бар в Пасадене?
Больше примеров...
Люблю (примеров 89)
You know he's my favorite. Сама знаешь, я его люблю.
This is one of my favorite places to kick back after a quest. Я люблю сюда возвращаться после квестов.
How did you know white roses were my favorite flowers? Как ты узнал, что я люблю белые розы?
Who's my favorite Spice Girl? Какую Спайс Гёрл я люблю больше?
Okay, everyone, as you know, one of my favorite things is fanfare for its own sake. Как вы знаете, я очень люблю фонфары ради фонфар.
Больше примеров...
Любимицей (примеров 48)
Just that you've always been my favorite, Clementine. Хочу добавить только: ты всегда была моей любимицей, Клементина.
She wasn't my favorite person, but no one deserves that. Она не была моей любимицей, но такого никто не заслуживает.
And that, Mary Louise, is why you've always been my favorite. Вот поэтому, Мери - Луиз, ты всегда была моей любимицей.
And I've always been her favorite one. А я всегда была её любимицей.
Did you know that you were always my favorite? Знала ли ты, что всегда была моей любимицей?
Больше примеров...
Любишь (примеров 51)
What's your favorite strain, Ted? А сам ты что любишь?
Do you have a favorite wine? Какое вино ты больше всего любишь?
I once asked him his favorite meal Я как-то спросил, что ты любишь больше всего?
What's your favorite? Как ты любишь больше всего?
Who's your favorite? кого ты больше любишь?
Больше примеров...
Излюбленный (примеров 5)
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный.
The computer is the favorite tool of the dominant. Компьютер - излюбленный инструмент доминирования.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Больше примеров...
Любит (примеров 49)
Breakfast is Charlotte's least favorite meal, so I like to give her plenty of options. Шарлотта меньше всего любит завтракать, поэтому мне нравится предоставлять ей выбор.
Your child's favorite. Твой отпрыск его любит.
And his favorite food is scrambled snake. Груффало очень любит блюда из змей.
Her favorite person in the world. Больше всех в мире она любит её.
He enjoys fly fishing and his favorite snack is freeze-dried strawberries. Любит ловить рыбу нахлыстом и замороженную клубнику.
Больше примеров...
Любила (примеров 27)
It was one of my favorite things to do. А в детстве я любила это место.
Red was my mommy's favorite color too. Моя мама тоже любила красный цвет.
I know tulips were Kate's favorite. Я знаю, что Кейт любила тюльпаны.
You know, this one used to be my favorite, too. Знаешь, я тоже его любила.
Christmas was my favorite time to visit. Я любила приезжать на Рождество.
Больше примеров...
Фаворитка (примеров 9)
I can see why you're the favorite. Я понимаю, почему ты фаворитка.
And clearly Amber's his favorite. Ясно же, что Эмбер его фаворитка.
He's closer to you because you're his favorite. Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка.
So, who's the new favorite? И так, кто новая фаворитка?
Second tableau: "La Favorite Dechue" by Fernand Cormon... Сценка номер два: Фернанд Кормон "Свергнутая фаворитка"
Больше примеров...
Favorite (примеров 26)
The famous track is a modal rendition of the Rodgers and Hammerstein song "My Favorite Things" from The Sound of Music. Это был знаменитый трек с модальным представлением песни Роджерса и Хаммерстайна Му Favorite Things из «Звуков музыки».
The video won "Favorite International Video" at the Philippine Myx Music Awards 2010. Видео также выиграло в категории «Favorite International Video» на церемонии Myx Music Awards 2010 на Филиппинах.
In 2005, Julie Andrews chose the song for her album "Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs". В 2005 году Джули Эндрюс записала песню для своего альбома «Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs».
In 1996 the video won the Favorite Video of the Year award at the Golden Pick Awards. В 1996 году видеоклип выиграл награду Favorite Video of the Year award на церемонии Golden Pick Awards.
Houston won the American Music Award for Favorite Soul/R&B Video Single, and was nominated for a Grammy Award for Record of the Year and a Soul Train Music Award for Single of the Year. Хьюстон получила премию American Music Award в категории Favorite Soul/R&B Video, и была номинирована на Grammy Award в категории Лучшая запись года и премию Soul Train Music Award в категории «Сингл года» (Single of the Year).
Больше примеров...