| I went and I got your favorite pie at Louie and Ernie's. | Я поехал и купил твой любимый пирог у "Луи и Эрни". |
| Tell me, what's your favorite color? | Скажи мне, какой твой любимый цвет? |
| So where is my least favorite Salvatore? | Ну и где мой наймение любимый Сальватор? |
| Hobbies, pet peeves, favorite color? | Хобби, больные темы, любимый цвет? |
| How's my favorite conspiracy theorist doing? | Как поживает мой любимый теоретик заговора? |
| We take them to Chow Fun's, their favorite restaurant, to tell them. | Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем. |
| You sorry that your favorite ride was closed for good? | Вы сожалели, что закрылся ваш любимый аттракцион? |
| So, Drake, what's your favorite track off the new record? | Итак, Дрейк, какой твой любимый трек с нового альбома? |
| And so, while I'm happy alone drinking coffee and reading my favorite magazine | И поэтому, пока я в счастливом одиночестве пью кофе и читаю свой любимый журнал |
| Okay, then, what's your favorite love story? | Хорошо, тогда скажи, какой твой любимый фильм о любви? |
| You waited till Jimmy rode out to buy garlic at 10:00, and then you crushed the tail of one into his favorite bourbon. | Ты подождала, пока Джимми отъехал купить чеснок в 22:00, а затем раздавила хвостик одной из креветок в его любимый бурбон. |
| So, tell me, Alice, who's your favorite composer? | Скажи мне, Элис, кто твой любимый композитор? |
| I want you to state your name, where you were born, your favorite color, something you do well and why you're here. | Я хочу, чтобы каждый из вас назвал имя, место рождения, ваш любимый цвет, что-нибудь, что вы делаете хорошо, и почему вы здесь. |
| She was showing me some of her favorite YouTube videos, right? | Она показала мне свой любимый ролик на Ютюбе и попросила показать мой. |
| What happened to Christmas being your favorite time of the year? | И с каких пор Рождество - не твой любимый праздник? |
| You don't seem to mind it when I get your favorite coffee even though I hate it or when I only buy sweaters that you want to borrow. | Но ты почему-то не возражаешь, когда я делаю тебе твой любимый кофе, хотя и ненавижу его, или когда я покупаю себе только те свитера, которые ты захочешь поносить. |
| And look, you even painted it your favorite color "geen." | Посмотри, ты даже раскрасила в свой любимый цвет "зеёный". |
| And since I don't trust myself, I'm donating this 200 to my favorite charity, | Так как я себе не доверяю, я пожертвую эти две сотни в свой любимый благотворительный фонд. |
| I was thinking we could crash our favorite suite at the Four Seasons. | Мы могли бы ворваться в наш любимый номер в "Четырех Сезонах" |
| Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire... | Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира... |
| Yes, he insisted that his favorite professional athlete was superior to mine. I questioned his sanity, because we're both ten years old. | Да, он сказал, что его любимый профессиональный спортсмен лучше, чем мой, я назвал его сумасшедшим, потому что нам обоим по десять лет. |
| This favorite spot Tyler told you about, are you sure it's this way? | Тот любимый участок, о котором Тайлер рассказал тебе, ты уверена, что мы правильно идём? |
| Look, I was climbing my favorite rock in Central Park, and my foot got stuck, okay? | Я лазил на мой любимый камень в Центральном парке, и моя нога застряла, понятно? |
| I'm simply taking Cam's favorite movie, "The Wizard of Oz," | Я просто возьму любимый фильм Кэма "Волшебник страны Оз" |
| An unique feature of FastScript is its ability to use several languages (PascalScript, C++Script, JScript and BasicScript). This allows you to write scripts using your favorite language. | Уникальные возможности FastScript - возможность одновременного использования нескольких языков (в настоящее время - PascalScript, C++Script, JScript и BasicScript), вы можете писать скрипты используя ваш любимый язык программирования. |