| In a 1991 interview on Larry King Live, Streisand revealed that ButterFly was her least favorite album in her music catalog. | В 1992 году, в интервью Ларри Кингу, Барбра заявила, что Butterfly - наименее любимый её альбом. |
| Aunt Serena feeds me well, food is my favorite smell | Тетя Рауха кормит меня класно. И запах мой любимый колбасный |
| No, what's your favorite Joni album? | А какой твой любимый альбом Джони Митчелл? |
| Do you know what Mommy's favorite color was? | Ты знаешь, какой любимый цвет был у мамы? |
| I'm starting to think our favorite archer isn't all green. | Кажется, наш любимый лучник не настолько зеленый, каким мы его знаем. |
| Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts, Your favorite ladies' man? | Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер. |
| "What is your favorite color?" | "Какой ваш любимый цвет?" |
| I've always felt there was this unspoken connection between us... ever since the first time I saw you when you were holding my favorite Pop Tart. | Я всегда чувствовал, что между нами есть что-то невысказанное... с тех самых пор, когда я увидел, как ты держишь в руках мой любимый Поп Тарт. |
| I think that my favorite brother I called himself Imperial name "Caesar"! | полагаю, что мой любимый брат сам себя назвал императорским именем "цезарь"! |
| There are many, many examples and I'll give you one that is not my favorite example: insurance. | У меня есть много примеров, и я приведу один не самый любимый: страхование. |
| Why not weep like your favorite son, Perseus? | Плачь, как твой любимый сынок Персей. |
| Now, what's your favorite movie? | Итак, какой Ваш любимый фильм? |
| You just got finished asking me what my favorite color is and if my feet get cold. | Ты только что спрашивала меня: какой мой любимый цвет, и мерзнут ли мои ноги. |
| Brought you some fruit and a cranberry flaxseed muffin, your favorite. | Принесла немного фруктов и маффин с клюквой, твой любимый |
| Want to know how My favorite quiche? | Мой любимый пирог с заварным кремом? |
| Ames, who's your favorite character on "Downton"? | Эми, кто у тебя любимый персонаж в "Даунтоне"? |
| But even if I was, joke's all over you, babe, because "Forget Paris" is one of my favorite movies. | А если бы и так, шутка не удалась, детка, "Прощание с Парижем" - мой любимый фильм. |
| I thought your favorite movie was "Splash" because splash! | Я думала твой любимый фильм - "Всплеск", потому что всплеск! |
| Did he have a new favorite bar? | У него появился новый любимый бар? |
| So what's your favorite guilty pleasure movie then? | Ладно, а какой тогда твой любимый плохой фильм. |
| And what be a pirate's favorite fast food restaurant? | И какой любимый ресторанчик у пирата? |
| So, who's your favorite tennis man from the 1980s? | Итак: кто ваш любимый теннисист 80-х? |
| Alexa, what's your favorite color? | Алекса, какой твой любимый цвет? |
| Or, if that's too much for your attention span, pick a favorite TV show, Riley and Noah. | Или, если они у вас быстро вылетают из головы, выберете любимый телесериал. Райли и Ноа. |
| Final Cut is, like... my favorite film of all time which is what I... | "Окончательный монтаж" - это... мой любимый фильм всех времен который... я... |