| I'm not exactly Mr. C.'s favorite person. | Я не самый любимый человек в окружении мистера К. |
| You said it was your favorite. | Ты говорил, что это твой любимый. |
| Is Top Gun like your favorite movie? | Нет. "Лучший стрелок" - твой любимый? |
| This color is exactly Catherine's favorite color when she was a little girl. | У Кэтрин был в точности такой любимый цвет, когда она была ещё маленькой. |
| You can keep your favorite chewing gum machine... for a souvenir. | Можешь оставить любимый автомат в качестве сувенира. |
| And grapes are Molly's ninth favorite fruit, after peaches... pears... mangoes... | А виноград это любимый фрукт Молли после персиков... груш... манго... |
| He knows it's my favorite breakfast, but he ate them anyway. | Он знал, что это мой любимый завтрак, но все равно его съел. |
| It's like choosing your favorite jelly bean. | Это как выбирать твой любимый мармелад. |
| I like that you have a favorite bar. | Мне нравится, что у тебя есть любимый бар. |
| She loves medieval literature; Chaucer's her favorite. | Ей нравится средневековая литература, Чосер её любимый поэт. |
| And when you started describing your favorite movie using these feminist theories, I turned the other cheek. | И когда ты стал оценивать свой любимый фильм с помощью этого дурацкого феминистского теста, я подставил другую щёку. |
| "Wall Street" is our new favorite movie. | "Уолл Стрит" - наш новый любимый фильм. |
| All the proceeds will go towards Li'l Sebastian's favorite charity, the Afghan Institute of Learning. | Все сборы пойдут в любимый благотворительный фонд Малыша Себастьяна - Афганский Институт Обучения. |
| I think that's my favorite episode. | Я думаю, что это мой любимый выпуск. |
| Also, blue is my favorite color. | А ещё, голубой - мой любимый цвет. |
| I knew it'd be your favorite. | Я знала, что это твой любимый. |
| It's our favorite house in all of Iowa. | Это наш любимый дом во всей Айове. |
| She's probably even my favorite teacher. | Наверное, она мой любимый препод. |
| I'm sorry I gave away your favorite phase compensator. | Извините, что отдала ваш любимый фазовый компенсатор. |
| Pancakes with maple syrup are your favorite breakfast. | Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак. |
| I need you to go to your favorite bar. | Нужно, чтобы ты пошёл в свой любимый бар. |
| I guess... I'm your favorite loser of all those ones. | Видимо... я любимый из тех самых неудачников. |
| You're my favorite loser, that's... | Вы мой любимый неудачник, так что... |
| Is green really your favorite color? | Правда, что зеленый - твой любимый цвет? |
| Our favorite reporter, Gina Fisher. | Это наш любимый репортер, Джина Фишер. |