And how are we tonight, Celeste, my favorite patient? |
И как мы сегодня, Селеста, мой любимый пациент? |
Barb, what is your favorite drink? |
Барб, какой твой любимый напиток? |
Tonight, you go to a bar, and I want you to order your favorite poison. |
Сегодня, вы пойдете в бар, и закажете свой любимый яд. |
If you have a favorite tobacco, I'll be glad to stock it for you. |
Если у вас есть любимый табак, я буду рад доставать его для вас. |
How's my favorite associate editor this morning? |
Как мой любимый младший редактор этим утром? |
Marie Bajoran - what's her favorite color? |
Мари Баджоран... какой ее любимый цвет? |
His favorite movie's Terms of Endearment. |
Его любимый фильм "Слова нежности." |
Okay. My second favorite episode? |
Так, следующий мой любимый эпизод - |
Okay, so what's your favorite flavor? |
Ладно, так как твой любимый вкус? |
What's your favorite scary movie, Olivia? |
Какой твой любимый ужастик, Оливия? |
Max, who's your favorite uncle? |
Макс, кто твой любимый дядя? |
OK, who's your second favorite uncle? |
Ну, хорошо, кто еще один любимый дядя? |
Did you know that mauve is my favorite color? |
Ты знал, что лиловый - мой любимый цвет? |
Kitamura's favorite Godzilla film is Godzilla vs. Mechagodzilla (1974), and his favourite kaiju is King Caesar. |
Любимые фильмы Китамуры - «Годзилла против Мехагодзиллы» 1974 года, а любимый персонаж - Кинг Сизар. |
It's my favorite day in America! |
Это мой самый любимый день в Америке. |
Do you have a favorite movie or song? |
У тебя есть любимый фильм или песня? |
I mean, the name of the company is Higbee, and that was Ali's favorite beach in Cape May. |
Название компании - Шаби, а это любимый пляж Эли на Кейп Мэй. |
Cena is a fan of Japanese anime and has named Fist of the North Star as his favorite anime movie. |
Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый. |
So here you are, in my favorite chart, because this is our last 20 years. |
А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет. |
So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you. |
Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу. |
I remember bringing them all to my favorite corner table, |
Я помню, как взял их и сел за свой любимый стол в углу. |
Now, this is my favorite civil defense slide, and I |
А это мой любимый слайд о гражданской обороне... |
He said in a 2014 interview that Paths of Glory was his favorite film in which he appeared. |
В интервью 2014 года Тёркел признался, что «Тропы славы» - его любимый фильм в собственной фильмографии. |
Matthew Gilbert of The Boston Globe gave it a solid A grade, and said it was his favorite drama pilot of the season. |
Мэттью Гилберт из «The Boston Globe» сказал, что это был его любимый драматический пилот сезона, дав ему оценку «A». |
He has been a fan of Manchester United F.C. since he was 13, and his favorite player is Eric Cantona. |
С 13 лет Бёрк болеет за команду «Манчестер Юнайтед», а его любимый игрок - Эрик Кантона. |