Yes, your father worked very hard. |
Да, твой папа тяжело трудился. |
Mom says dad is not my real father. |
Мама сказала, что папа не мой отец. |
This is George Bailey. I'm Zuzu's father. |
Это Джордж Бейли, папа Зузу. |
I have to know whether daddy is my real father. |
Я должен узнать, что независимо папа явится своим реальным отцом. |
Dad, if he'd had his own father around. |
Папа. Если бы рядом с ним был его отец. |
Look how many stars there are, father. |
Посмотри, как много звёзд, папа. |
Your father says it's dangerous for us. |
Папа говорит, что это опасно для семьи. |
Your father's a big deal at a white shoe firm. |
Твой папа - большая шишка в фирме "белого ботинка". |
No, your father stopped believing. |
Нет, твой папа утратил веру. |
We all have to pull together till your father gets a new job. |
Мы все должны помогать, пока папа не найдет новую работу. |
This is the reason my mother and father sent me to Earth. |
По этой причине мои мама и папа отправили меня на Землю. |
At least you have a father to disappoint. |
Тогда, может, папа попросит кого-то другого. |
We had the same mother and father. |
У нас общие мама и папа. |
You're living at home now, and you got your father and mother there. |
Ты возвращаешься домой, там твои мама и папа. |
Your father, the millionaire, thought we should throw these away. |
Твой папа, миллионер, собирался их выкинуть. |
Your father will take you out of school today. |
Сегодня папа заберет тебя из школы. |
Your father and I, we want to make a present to you. |
Твой папа и я, мы хотим сделать тебе подарок. |
It doesn't have be a father. |
Это может быть не обязательно папа. |
Your father is coming to get you soon. |
Скоро придет папа и заберет тебя. |
It's good that your father's dating. |
Хорошо, что твой папа с кем-то встречается. |
Your father could not with so much movement. |
Да твой папа весь округ может кашлем с хрипами перебудить. |
But I only had one father. |
Но у меня папа был один. |
Where do they think their father is? |
И где их папа, что они думают? |
"Your father had an accident there" |
"Ваш папа там попал в беду..." |
Homie, you know it's funny... both my mother and your father seem pretty lonely. |
Знаешь, странно Гомерчик. Моя мама и твой папа кажутся такими одинокими. |