| A child's simple question, "Where are my mother and father?" | У ребенка всего один вопрос: "Где мои мама и папа?" |
| "No father, I'm not hungry at all!" | Ну папа, я совсем не голодная. |
| Your father filmed this a long time ago - so that you could see it if your eyes ever healed | Твой папа заснял это очень давно, чтобы ты смогла увидеть, когда твои глаза вылечат. |
| Lele Now that your father is gone Mother is left with only you | Лэлэ, папа ушел, мы с тобой теперь вдвоем. |
| No. If Dylan's father knows anything, you think he's going to rat out his own offspring? | Нет, если папа Дилан что-нибудь знает, думаешь он собирается выносить ссор из своей избы? |
| My daughter is supposed to walk around a year without knowing her mother and father are married? | Моя дочь должна гулять целый год, зная, что ее мама и папа не женаты? |
| I'll be father and mother to you (GRUNTS) | Я и папа, и мама тебе. |
| You had good grades, your father put in favours to get you into that school. | У тебя хорошие оценки Папа постарался устроить тебя в этот колледж! |
| Before father wakes up and returns home, I should stand by and protect this house, right? | Пока папа не проснулся, и не вернулся домой, я должна была оберегать наш дом, да? |
| Sarah, would it surprise you that your father is at Ellie and Devon's? | Сара, а тебя бы удивила новость - твой папа дома у Элли и Девона? |
| And the father says to the kids "Remember kids, women and children first." | И папа говорит своим малышам: "Запомните, детки - сначала женщины и дети". |
| A bad, bad father With a bad, bad memory | Плохой плохой папа С плохими плохими воспоминаниями |
| Her musical parents (father - well known in China composer and collector of Kazakh folk songs, her mother - a prominent singer, and People's Artist of China) taught her to play the piano and sing, recorded in the local music school. | Музыкальные родители (папа - известный в Китае композитор и собиратель казахских народных песен, мама - видная певица, народная артистка КНР) научили её играть на фортепиано и петь, записали в местную музыкальную школу. |
| Don't you want to see your father at Career Day? | Скоро День профессий, папа тоже придет. |
| What do you tell your children... when they ask why their father tried to shoot himself? | Нам удалось его остановить и что мне говорить детям, когда они спрашивают, почему их папа хотел застрелиться? |
| There's the baby, there's me, there's father, and there's grandma... | Ребёнок, и я, и папа, и бабушка... |
| And the way we do that is just what your father said: | А сможем мы только, если поступим, как сказал ваш папа: |
| Did your father ask you to do it? | Об этом тебя попросил папа? -Нет. |
| But do you know how your father got the money to enter you in this pageant? | Но знаешь, где папа взял деньги на оплату твоего участия? |
| Ariel, I'm Dr. Rorish, and the truth is we don't know why your father's unconscious, and I can't learn anything out here in the dark. | Ариэль, я доктор Рориш и правда в том, что мы не знаем, почему твой папа без сознания, и я ничего не выясню тут в темноте. |
| Call me crazy, but I think that your father is looking to move back to Bonnie town! | Может я сошла с ума, но мне кажется, что, твой папа собирается вернуться в городок Бонни. |
| She could at least leave me one of them. I'm their father. | Оставила бы мне хоть одного, я всё-таки их папа, разве нет? |
| Papi does. No, no, forget your father and Dr. Freedman. | Папа верит нет, нет забудь папу и доктора Фридмана |
| It's just that, you know, I had a dad and I had three stepdads, but I never had a real father. | Я просто хочу, чтоб вы знали, у меня был папа, и три приёмных папы, но у меня не было настоящего отца. |
| So why would my dad move back into the house with my mom just because he's the father of her baby? | Так что, почему мой папа должен переехать в дом к моей маме только потому что он - отец ее ребенка? |