| Your father has other games to play. | Ваш папа пойдет играть в другие игры |
| I probably won't finish this grade, and father is raging across our house like a battlefield. | Вероятно, я не смогу перейти в следующий класс, а папа носится по дому, круша всё подряд. |
| your father is no angel, you know. | Знаешь, папа твой тоже не ангел. |
| Which of you two is... the father? | Кто из вас двоих... папа? |
| Where's your father, little girl? | Где твой папа, дэвочка?. |
| Where was your father when all this was going on? | Где был ваш папа, когда это происходило? |
| Kids, as soon as your father gets home he'll have time for you both. | Дети, папа займётся вами как только вернётся. |
| He's a great father, a great teacher. | Он отличный папа, отличный учитель. |
| What should I do, father? | Что я могу поделать, папа? |
| No father would tell such a joke. | Послушай, когда папа просит об этом? |
| Your father, pretty girl like that? | Твой папа с такой красивой девушкой? |
| Does the father know, at least? | Он хоть в курсе, что он папа? |
| Look what your father's brought you! | Посмотрите, что папа принес вам! |
| I bought it in case your father's doesn't work out, which I hope it does. | Я купила её на случай, если твой папа облажается, но я надеюсь, этого не произойдёт. |
| When we get home, your father is going to spank you! | Когда мы придем домой, папа тебя отшлепает! |
| Your father's not comfortable when people step out of their roles. | Твой папа не выносит, когда люди выходят за рамки своих ролей |
| Who better to play Ben's father than his godfather? | Кто лучше сыграет отца Бена как не его крестный папа? |
| Dad surprised Katie by proving that sometimes, in a pinch, he could be the father she needed him to be. | Папа удивил Кейти, доказав, что иногда, в трудную минуту, он может быть отцом, который ей нужен. |
| My dad's been calling constantly every day this week, like he's suddenly competing for most attentive father of the year award. | Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года. |
| Your father found ways to love and care for us in this house, but I'm not sure as pope he can do the same. | Ваш отец моглюбить и заботиться о нас в этом доме, но как Папа он не сможет делать то же самое. |
| Does your father think that you get notes from my boyfriend? | Папа решил, что ты получаешь записки от моего приятеля? |
| I'm sure wherever your father is right now, she loves you very, very much. | Уверена, где бы ни была твоя папа, она очень-очень тебя любит. |
| Guys, the car ride was really fun, but your father really wants us to ski as a family, so we got to get back on track. | Ребята, поездка в машине выдалась веселой, но папа хочет, чтобы мы покатались всей семьей, поэтому вернемся к главному вопросу. |
| He dislikes being called "father" and much prefers to be addressed by his given name. | Не любит, когда его называют «папа» и предпочитает, чтобы к нему обращались по имени. |
| Keep your father away from the stairs! | Смотрите, чтобы папа не приближался к лестницам! |