This boy's father is taking his daughter to India for treatment. |
Папа этого мальчика, свою дочь для лечения везет в Индию. |
Ashley, your father heard a rumor. |
Эшли, твой папа слышал сплетни. |
Your father once threw me out of a window. |
Твой папа как-то раз выкинул меня в окно. |
Aunt Maggie says your father is a pennant. |
Тётя Мэгги говорит, что твой папа бабник. |
My mother and father could not get me to make a sound or move. |
Мои мама и папа не могли услышать от меня ни звука, ни движения. |
The wind is blowing in the wrong direction, just like father said. |
Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа. |
My friend Varya has told everyone that her father is the President. |
Моя подруга Валя всем сказала что ее папа Президент. |
Papa, your father's calling you. |
Папа, твой отец зовёт тебя. |
Pardon me, I'm Nathan's father, Steve. |
Прошу прощения, я папа Нейтона Стив. |
Your Dad's like a father to me. |
Я имею ввиду, что твой папа как отец для меня. |
And your father called you the tumor. |
А твой папа звал тебя раковой опухолью. |
Woo-rim's father must be very worried about her. |
Наверное, папа У-рим очень о ней беспокоился. |
I ran away, your father went crazy looking for me. |
Твой папа потерял голову, мой искал меня буквально повсюду. |
If the father's Hutu, the kids are too. |
Если папа хуту, то и дети тоже. |
Martin, your father is on the phone. |
Мартин, твой папа на телефоне. |
Quiet... Your father discovered something very important today, he can't be disturbed now. |
Шшш... Сегодня твой папа обнаружил что-то очень важное, сейчас ему нельзя мешать. |
Kids, your father doesn't really mean that. |
Дети, ваш папа не имел ввиду ничего такого. |
Rapunzel, well, your father has something very important to share with you. |
Рапунцель, милая, папа хотел поговорить с тобой о чем-то очень важном. |
We took advantage of the fact that you were with your friends and your father was at my apartment. |
Мы воспользовались тем, что ты была с друзьями и твой папа был в моём номере. |
Your father wanted to talk to you, but he isn't here now. |
Папа хотел с тобой поговорить, но его сейчас нет дома. |
A father has to go to the police. |
А папа должен пойти в полицию. |
Honey, your father and I are trying to talk. |
Дорогой, твой папа и я пытаемся поговорить. |
A mix, Border Collie and we don't know who the father is. |
Смесь колли и мы не знаем кто папа. |
And father fixed the teeth of his whole family. |
Кроме того папа исправлял зубы всей его семье. |
Quickly, your father's about to do the cake. |
Быстрее, папа скоро разрежет торт. |