Примеры в контексте "Failed - Смогли"

Перевод

Примеры

Примеры: Failed — Смогли

• We tried a frontal assault and it failed, got Janice's husband killed.

  Мы пытались пройти напролом, но не смогли, муж Дженис с погиб.

• As in Russia, they failed to bring about a legal free-market economy.

  Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.

• But they failed, almost completely, to make any.

  Но они не смогли сделать почти ничего.

• You failed to get the dear demoness...

  Вы не смогли получить ее подпись.

• Ottoman troops deposed and killed Sulayman, but again failed to maintain control of the country.

  В 1812 году османские войска свергли и убили Сулеймана, но не смогли удержать контроль над страной.

• Australia failed to reach the final.

  Но австралийцы не смогли выйти в финал.

• Both drivers also failed to qualify for the European Grand Prix, the fourth round of the championship.

  Те же пилоты не смогли пройти квалификацию Гран-при Европы, четвёртого этапа чемпионата.

• To much surprise, all four of the weapons failed to fire.

  Три из четырёх пулемётов заклинило, и они не смогли вести огонь.

• They were a major concern to the Incas, who repeatedly tried - but failed - to subdue them.

  Бракаморы были серьезной проблемой для инков, которые неоднократно пытались, но не смогли покорить их.

• However, a number of subsequent, larger scale studies have failed to replicate these findings.

  Однако, последующие более масштабные исследования не смогли воспроизвести эти результаты.

• As a result, the Predators failed to make the Stanley Cup playoffs.

  Таким образом, «Дьяволы» не смогли завоевать Кубок Стэнли.

• But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.

  Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.

• The sources are not in agreement about tactical details, but they concur that the Crusaders failed to seize Damascus.

  Источники расходятся в тактических нюансах, но соглашаются в том, что крестоносцы не смогли захватить Дамаск.

• However, the Chinese failed to advance any further than 5 km southward, despite their outnumbering forces.

  Тем не менее, китайцы не смогли продвинуться дальше, чем на 5 км к югу, несмотря на их превосходство в силе.

• We have failed to deliver peace to many of the peoples of the world.

  Мы не смогли принести мир многим народам нашей планеты.

• The authorities at all levels have failed to create conditions conducive to sustainable returns.

  Органы власти на всех уровнях не смогли создать условий, которые бы способствовали постепенному возвращению граждан.

• Proof that you and your sister failed to stop the H.E.L.E...

  Вы с сестрой не смогли остановить ПВЧ.

• And sometimes we wake up and we realize we've failed.

  Но иногда мы приходим в себя и понимаем, что не смогли.

• It was our broken machine that you failed, once again, to undo.

  Всё из-за машины, создание которой вы снова не смогли предотвратить.

• We failed at reinventing the manufacturing space, and large technological innovations have played away from it.

  Мы не смогли обновить промышленное пространство, а крупные технологические новшества играют роль далеко не в этой сфере.

• The second central observation is that international peace efforts have failed to help address local conflicts because of the presence of a dominant peacebuilding culture.

  Второе наблюдение состоит в том, что международные миротворческие усилия не смогли помочь разрешению местных конфликтов из-за присутствия культуры доминирующего миростроительства.

• So we can wonder why in these circumstances the international peacebuilders have failed to help implement local peacebuilding programs.

  Можно задаться вопросом: почему в таких обстоятельствах международные миротворцы не смогли помочь осуществить местные миротворческие программы.

• These changes brought to the world hopes for a better future but, unfortunately, have failed to solve all international problems.

  Эти перемены принесли миру надежды на лучшее будущее, но, к сожалению, не смогли решить все международные проблемы.

• The euphoria faded, we failed to build consensus, and the political struggle led to intense polarization.

  Эйфория растворилась, мы не смогли прийти к соглашению, и политическая битва привела к усилению поляризации.

• Whilst the psychopaths in our study were able to describe the pictures accurately, they failed to show the emotions required.

  В то время как психопаты в нашем исследовании были в состоянии описать фотографии в деталях, они не смогли показать необходимых эмоций.

Другие варианты перевода слова failed

• Подвел
• Провалилась
• Неудачный
• Провалился
• Неудавшийся
• Провалились
• Неудачных
• Провалил
• Потерпел неудачу
• Провал
• Неудачной
• Смог