| Apart from his work at Louis Vuitton, Abloh serves as the chief executive officer of the Milan-based label Off-White, a fashion house he founded in 2013. | Кроме работы в Louis Vuitton, Абло также является исполнительным директором миланского лейбла Off-White, модного дома, основанного Абло в 2013 году. |
| Charlie, Ali Andrews was the executive on Crazy Little Thing Called Love. | Чарли, Эли Эндрюс была исполнительным продюсером "Безумной штучки под названием любовь". |
| Bernie Stolar, a former executive at Sony Computer Entertainment of America, was named Sega of America's executive vice president in charge of product development and third-party relations. | Берни Столар, бывший исполнительный директор компании Sony Computer Entertainment of America, был назначен исполнительным вице-президентом компании Sega of America, ответственным за разработку продуктов и отношения с третьими сторонами. |
| It is important for national institutions to be able to make recommendations to the executive branch but it is also important that the executive respond to those recommendations in a timely manner. | Важно, чтобы национальные учреждения могли высказывать рекомендации исполнительным органам власти, а также важно то, чтобы исполнительные органы власти своевременно реагировали на эти рекомендации. |
| The head of the ethics office must report directly to the executive head, and must also have both formal and informal access to the legislative bodies to ensure that the independence of the function is not circumscribed by the executive head. | Руководитель подразделения по вопросам этики должен быть подотчетным непосредственно исполнительному главе и должен также иметь формальный и неформальный доступ к руководящим органам для обеспечения того, чтобы независимость этого функционального звена не ограничивалась исполнительным главой. |
| 2008 marked Barclay's return to HBO, where he executive produced three seasons of In Treatment, as well as directed 36 episodes. | 2008 год подчеркнул возвращение Барклая на HBO, где он исполнительным продюсером трёх сезонов «Пациентов», также как и режиссёром 36 эпизодов. |
| She has been the executive producer of two American independent films A Fare To Remember (1998) and The A-List (2001). | Она была исполнительным продюсером двух американских независимых фильмов «А Fare To Remember» (1998) и «The A-List» (2001). |
| After Allen Gregory was cancelled, he became an executive producer of MacFarlane's other show, American Dad! | После отмены Аллена Грегори, Гудман стал исполнительным продюсером другого шоу Макфарлейна: Американский папаша!. |
| The Republican Fund for Promoting Enterprise Development (the executive arm of the Council for Enterprise Development) implements the project. | Проект реализуется Республиканским фондом содействия развитию предпринимательства (исполнительным органом Совета по развитию предпринимательства в Республике Беларусь). |
| In 1976, he went back to Africa where he became chief executive of Booker in Malawi and later Zambia. | В 1976 г. вернулся в Африку, став исполнительным директором Booker Group в Малави, а затем - в Замбии. |
| Michael Mann, who served as executive producer for the majority of the show's five-year run, is often credited with being one of the most influential Neo-noir directors. | Майклу Манну, который был исполнительным продюсером всех пяти сезонов, часто приписывают титул одного из самых влиятельных режиссёров этого жанра. |
| Metro served as executive producer for Drake and Future's collaborative mixtape What a Time to Be Alive released on September 20, 2015. | Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015. |
| While at Lionsgate she produced the first two Hunger Games movies, then executive produced the final two. | Во время работы в «Lionsgate», она спродюсировала первые два фильма серии «Голодные игры» и выступила исполнительным продюсером последних двух. |
| It has been published every year since 2005 on the second Friday of December by Franklin Leonard, a development executive who subsequently worked at Universal Pictures and Will Smith's Overbrook Entertainment. | Чёрный список лучших сценариев - результаты опроса, издаваемые каждый год во вторую пятницу декабря с 2005 года Франклином Леонардом, исполнительным директором по развитию, который впоследствии работал в «Universal Pictures» и в компании Уилла Смита «Overbrook Entertainment». |
| Chen was formerly the executive deputy governor of the PRC's central bank, The People's Bank of China. | Чэнь Юань ранее был исполнительным заместителем губернатора центрального банка КНР, Народного банка Китая. |
| Many of the first season roles were a result of the executive producers' liking of various actors. | Многие роли первого сезона обязаны своим появлением актёрам, которые понравились исполнительным продюсерам на пробах. |
| In Summer 2012, Komarov started work on a remixed version of "Loverdrive", acting as executive producer. | Летом 2012 года Комаров выступил инициатором создания ремиксовой версии альбома «Loverdrive» и стал исполнительным продюсером этого проекта. |
| On August 11, 2016, Nickelodeon announced that they had greenlit a one-hour TV special, with Joe Murray as executive producer. | 11 августа 2016 Nickelodeon дал зеленый свет на одночасовой мультфильм исполнительным продюсером, был объявлен Джо Мюррей. |
| Katz is the executive producer of the hit television series 24, which aired original episodes on the Fox Network from 2001 to 2010. | Кац является исполнительным продюсером телевизионного хита «24 часа», который шёл по телеканалу Fox Network с 2001 по 2010 гг. |
| The executive producers of the new incarnation of the series were writer Russell T Davies and BBC Cymru Wales head of drama Julie Gardner. | Исполнительным продюсером новой инкарнации сериала стали писатель Расселл Ти Дейвис и глава отдела драмы в ВВС Cymru Wales (отделение Би-би-си в Уэльсе) Джули Гарднер. |
| On 14 January 2008, Branko resigned as a coach of Dinamo mostly due to his differences with the club's executive vice-president Zdravko Mamić. | 14 января 2008 года Иванкович подал в отставку, во многом из-за своих разногласий с исполнительным вице-президентом клуба Здравко Мамичем. |
| In an interview with Agent Carter executive producers Tara Butters and Michele Fazekas, it was revealed that the Council of Nine is an incarnation of the Secret Empire. | В интервью исполнительным продюсерам телесериала Агент Картер Таре Баттерс и Мишель Фазекас выяснилось, что Совет Девяти - воплощение Тайной Империи. |
| During 2006, Barry was the executive producer on an album entitled Here's to the Heroes by the Australian ensemble The Ten Tenors. | В 2006 году, Барри выступил исполнительным продюсером альбома под названием «Here's to the Heroes» австралийского ансамбля Десять Теноров. |
| Sometime after this, The Ghost was hired by Carrington Pax, a leading executive of the Roxxon Oil Corporation, to destroy Accutech Research and Development. | Когда-то после этого The Призрак был нанят Каррингтоном Паксом, ведущим исполнительным директором Roxxon, чтобы уничтожить Accutech Research and Development. |
| Mike Will executive produced Miley Cyrus's fourth studio album Bangerz (2013), including its lead single "We Can't Stop". | Mike WiLL является исполнительным продюсером четвёртого студийного альбома Майли Сайрус Bangerz (2013), включая лид-сингл «We Can't Stop». |