| You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin. | Стоит съесть одну такую конфетку и ровно через полчаса у вас начнут расти густые, пышные волосы на голове. |
| Seller turned me down. I offered exactly what a similar unit sold for three months ago. | Ровно за такую цену З месяца назад продавали похожие квартиры. |
| In nearly 100 hours of his video, she appears exactly two times. | На протяжении всего 100-часового видео, она появляется в кадре ровно два раза. |
| The Chairman requested the Secretariat officials to note that meetings began at 10 o'clock exactly. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит сотрудников Секретариата учесть, что заседания начинаются ровно в 10 часов, и требует, чтобы его замечание было занесено в краткий отчет о заседании. |
| I did exactly what you told me not to. | Ровно то, от чего вы меня отговаривали, я и сделала, вы уж простите меня. |
| Well, now that's settled, we'll have the fire drill, which will commence in exactly 30 seconds from now. | Ну, теперь, когда мы разобрались, начнём противопожарный инструктаж ровно через 30 секунд. |
| And so, at exactly 10.37am, the race began. | Таким образом, ровно в 10-37 гонка началась. |
| Because tomorrow morning at exactly 10:00, I walk into a high level, top secret meeting at which you are the agenda. | Потому что завтра утром ровно в 10 утра, я буду на особо засекреченной встречи, посвященной тебе. |
| In exactly 20 days, the artificial lake, filled a few years earlier, would be emptied by Electricité de France to supply electricity to the region. | Ровно через 20 дней искусственное озеро будет осушено "Электосетью Франции" чтобы провести электричество в регион. |
| Then exactly one month later, c. h. p. Officer rance howard was shot dead with the same handgun. | Ровно через месяц из того же пистолета застрелили офицера дорожного патруля Ранса Ховарда. |
| One hundred years later, exactly, actually, December 10, 1996, this charming lady, Wislawa Szymborska, won the Nobel Prize for literature. | Ровно через 100 лет, 10 декабря 1996 года, эта очаровательная дама Вислава Шимборская удостоилась Нобелевской премии по литературе. |
| As Holton & McKay (1988) show, there are exactly six 38-vertex non-Hamiltonian polyhedra that have nontrivial three-edge cuts. | Как показали Холтон и Маккей в 1988, существует ровно шесть негамильтоновых 3-регулярных многогранников с 38 вершинами. |
| We happened to be back in New York exactly a year later, so we decided to take the same picture. | Оказавшись в Нью-Йорке ровно год спустя, мы решили сделать такой же снимок. |
| Three minutes, coincidentally, this is exactly how long an answering machine will record before hanging up. | По совпадению, ровно три минуты требуется автоответчику для записи сообщения. |
| And in exactly one week, the Council president will have the party leaders, the "barons", over for dinner. | Ровно через неделю председатель Конституционного суда будет ужинать с самыми влиятельными голлистами. |
| Check this out. $1,100 is exactly what I charge for acting classes. | Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов. |
| At exactly 9.14, the lorries turned up. | Ровно в 9:14 появились грузовики. |
| After I knew the routine, all I had to do was pick the day and arrange for a distraction at the front gate for exactly 4:00 p.m. | Узнав привычки охранников, оставалось лишь выбрать день И организовать диверсию у главного входа ровно в 16-00. |
| I'm going to shift Windmark's future so that he passes through the square at exactly 7:19 p.m. | Я собираюсь изменить будущее Виндмарка таким образом, чтобы он пересек площадь ровно в 19:19. |
| Three days from now, at exactly 1730 hours local time, I will leave the base and walk into the jungle. | Через три дня, ровно в 17:30 по местному времени я покину базу и направлюсь в джунгли. |
| Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos - that's almost exactly 400 pounds. | В общей сложности я 95 дней тащил еду и горючее весом 180 киллограммов - это почти ровно 400 фунтов. |
| We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off. | Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно. |
| At exactly 9:00 a. m... you will join the other 200 screaming families as they enter... and try to be the first 100 to receive their free MP3s. | Ровно в 9.00 ты войдёшь вместе с двумя сотнями визжащих семеек пытающихся оказаться в первой сотне, чтобы получить халявный МР3. |
| Look at that, my watch stopped at 9:06 exactly. | Гляньте-ка, мои часы встали ровно в 9.06. |
| Actually, it's been exactly one year, Roger. | Если точно, то как раз ровно год, Роджер. |