Примеры в контексте "Evolution - Эволюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolution — Эволюция

• It outlines the evolution of both informal and formal international cooperation, identifying challenges and problems to be addressed in each relevant field.

  В нем вкратце излагается эволюция официального и неофициального международного сотрудничества и определяются требующие решения проблемы и задачи в каждой соответствующей сфере.

• In light of the present global imbalances, it was generally acknowledged that the future evolution of external conditions for development is uncertain.

  В свете нынешних глобальных диспропорций было в целом признано, что будущая эволюция внешних условий развития является неопределенной.

• The following sections describe the evolution of that relationship and its lessons for achieving harmony with nature today.

  В следующем разделе описываются эволюция этого отношения и его уроки для достижения гармонии с природой в настоящее время.

• BAU is related to the effects of existing national policies and also to the evolution of future drivers.

  В концепции БПМ учитывается воздействие осуществляемой национальной политики, а также эволюция будущих движущих сил.

• The evolution of domain names is another example of the ongoing process of cooperation among respective stakeholders to reach a common perspective.

  Эволюция доменных имен являет собой еще один пример нынешнего сотрудничества между соответствующими заинтересованными лицами в интересах достижения общих целей.

• Figure 4 shows the evolution of export sophistication originating from high-income countries and from six developing regions, between 1993 and 2008.

  На диаграмме 4 показана эволюция уровня сложности экспортных товаров из стран с высоким уровнем доходов и шести развивающихся регионов в период 1993-2008 годов.

• The regulatory evolution in the telecommunication sector offered a good example.

  Хорошим примером служит эволюция регулирующих органов в секторе связи.

• Its evolution and its implementation were the responsibility of political parties alone.

  Его эволюция и выполнение является делом самих политических партий.

• Figure 6 shows the evolution of FDI inflows versus remittances in developing countries between 2005 and 2009.

  На диаграмме 6 показана эволюция притока ПИИ в сопоставлении с притоком денежных переводов в развивающихся странах в период с 2005 по 2009 год.

• A variety of factors are driving the evolution of the future energy mix.

  Эволюция будущей структуры энергетического баланса определяется различными факторами.

• It also points out the differences and similarities between the reviewed provisions in different conventions and their evolution.

  Там же излагаются различия и сходства между рассмотренными положениями из разных конвенций и их эволюция.

• The central theme of the Conference focused on the evolution and conditions of life on the planet.

  Центральная тема конференции - эволюция и условия жизни на планете.

• The evolution of treaties as implemented in practice was considered relevant to the seminar.

  Эволюция договоров при их осуществлении на практике была признана вопросом, также имеющим непосредственное отношение к семинару.

• The evolution of these para-fiscal taxes is presented in table 10 below.

  Эволюция этих парафискальных налогов представлена в таблице 10 ниже.

• It underscores the evolution of the body of rights, privileges and obligations that presents the modern-day intricacies of international law.

  В нем представлена эволюция свода прав, привилегий и обязательств, которые составляют современные хитросплетения международного права.

• The evolution of human mindsets and behaviour will inevitably take time, but the planet cannot wait.

  Эволюция человеческого мышления и поведения неизбежно требует определенного времени, но планета не может ждать.

• The United Nations is in the midst of a continuing evolution.

  Эволюция Организации Объединенных Наций продолжается и поныне.

• Such evolution poses systemic challenges to the broader international trading system in ensuring coherence and synergy.

  Такая эволюция ставит перед международной системой торговли в целом общую задачу обеспечения согласованности и синергии.

• An evolution in the concept of special and differential treatment is discernible.

  Отмечается эволюция концепции особого и дифференцированного режима.

• In 2006, a report showed the evolution of access to water supply and sanitation.

  В 2006 году в одном из докладов была показана эволюция ситуации с обеспечением доступа к системам водоснабжения и канализации.

• On the other hand, its evolution was unpredictable.

  С другой стороны, эволюция этого механизма непредсказуема.

• The evolution of the mandate of UNEP has taken place in the context of wider international developments.

  Эволюция мандата ЮНЕП происходила на фоне более широких изменений на международной арене.

• The evolution of perspectives, dialogue and understanding is equally a long-term process.

  Эволюция взглядов, диалога и понимания - это также долговременный процесс.

• The evolution of thinking and practice in Africa in that regard has been especially impressive.

  Особо впечатляет в этой связи эволюция мышления и практики в Африке.

• Figure H below shows the evolution of these support costs over the period 2000 to 2010.

  На диаграмме Н ниже показана эволюция этих расходов на поддержку за период с 2000 по 2010 год.

Другие варианты перевода слова evolution

• Развитие
• Изменение
• Динамика
• Evolution
• Тенденции
• Прогресс
• Эволюционирует
• Преобразование
• Переход
• Ходом
• Эволюционный
• Процесс изменения

Слово evolution в словаре

Evolution — Эволюция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова