Примеры в контексте "Evolution - Эволюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolution — Эволюция

• Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.

  Поскольку эволюция существует, у нас по сути есть несколько эволюционных механизмов.

• And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

  И что удивительно: эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией.

• By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

  Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.

• And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.

  И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть-чуть неуловима.

• And here we have a view of evolution where rather than having evolution go over the linear time, we have it coming out from the center.

  И вот одно представление эволюции, когда вместо того, чтобы эволюция шла на протяжении линейного времени, у нас она выходит из центра.

• In this sense their evolution is Darwinian.

  В этом смысле их эволюция Дарвиновская.

• The long-term evolution of these species has involved selection for social behaviors that make individual or group survival more likely.

  Долгая эволюция этих видов включала в себя набор социального поведения, которые делала индивидуальное или групповое выживание более вероятным.

• Critics also state that evolution is not a fact.

  Критики также утверждают, что эволюция - это не факт.

• Another consequence was the evolution of Polish political parties and thought.

  Одним из следствий была эволюция политических партий Польши и политической мысли.

• First, there is cosmogenesis, creation and evolution of the world.

  Во-первых, существует космогенез, создание и эволюция мира.

• A crucial evolution in company life occurred at the same time.

  В то же время произошла решающая эволюция в жизни компаний.

• The ideological and spiritual evolution of the hero his transformation reaches its peak.

  Идейная и духовная эволюция героя, его изменение достигает своей вершины.

• 2.5 million years ago brought about the evolution of the earliest Smilodon species.

  2,5 миллиона лет назад произошла эволюция самого раннего вида Smilodon.

• I think the evolution of insect flight is perhaps one ofthe most important events in the history of life.

  Я считаю, что эволюция полёта насекомых, возможно, являетсяодним из наиболее важных событий всей истории развития жизни наЗемле.

• The Blue Gene/L architecture was an evolution of the QCDSP and QCDOC architectures.

  Blue Gene/L архитектура - это эволюция QCDSP и QCDOC архитектур.

• For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.

  Происходящее сегодня - не революция, а мирная демократическая эволюция.

• The evolution of European attitudes toward genetically modified foods and plants reflects just such a dual concern with health and identity.

  Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.

• The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.

  Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.

• Because evolution doesn't care about us after we've had our children.

  Потому что эволюция не заботится о нас после того как мы дадим потомство.

• The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro's authority.

  Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро.

• This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty.

  Это естественная и приветствуемая эволюция, т.к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.

• Yet Germany also must realize that Russia's negative evolution has consequences that Germans cannot escape.

  Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии.

• China's internal evolution also remains uncertain.

  Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.

• Nor has its political evolution matched its economic progress.

  Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу.

• What you've seen is the evolution of populations, not individuals.

  Что бросается в глаза - так это рост численности населения, а вовсе не эволюция индивидуума.

Другие варианты перевода слова evolution

• Развитие
• Изменение
• Динамика
• Evolution
• Тенденции
• Прогресс
• Эволюционирует
• Преобразование
• Переход
• Ходом
• Эволюционный
• Процесс изменения

Слово evolution в словаре

Evolution — Эволюция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова