| So, why does - evolution has - seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? | Так почему эволюция не привела, по всей видимости, к бессмертию, если это так выгодно? Или эволюция просто не завершена? |
| Thus, to say that evolution is not proven is trivially true, but no more an indictment of evolution than calling it a "theory." | Таким образом, сказать, что эволюция не доказана строго - можно, но это столь же некорректное обвинение, как и то, что «эволюция - всего лишь теория». |
| Couldn't evolution be the answer to how and not the answer to why? | Эволюция говорит "как", но не "почему". |
| A. Major political developments: evolution of the Burundi conflict since the establishment of the Partenariat interne pour la paix | А. Основные политические события: эволюция конфликта в Бурунди в период после возникновения отношений партнерства в период установления мира |
| Evolution cannot be cut apart. | Эволюция не может быть разделена на части. |
| Evolution does not work that way. | Эволюция работает не так. |
| Evolution does not necessarily reward intelligence. | Эволюция не всегда вознаграждает разумность |
| Evolution of the Women's Movement in Saint Lucia | Эволюция женского движения на Сент-Люсии |
| Evolution of the biosphere and biodiversity. | Эволюция биосферы и биоразнообразия. |
| Here's why: Evolution always wins. | Потому что эволюция всегда побеждает. |
| Evolution is much too slow a process. | Эволюция слишком медленный процесс. |
| Evolution is frugal in her variation. | Эволюция скудна на вариации. |
| Evolution and their circumstances, their environs. | Эволюция и их окружение. |
| Evolution of the concept of the role of reforestation | Эволюция во взглядах на роль лесовозобновления |
| Evolution of environmental concerns, 1940s to the present | Эволюция экологических озабоченностей с 40х годов |
| A. Evolution of the PPP Concept | А. Эволюция концепции ПГЧС |
| Evolution of the political organization of New Caledonia | Эволюция политического устройства Новой Каледонии |
| H. Evolution of the support account | Н. Эволюция вспомогательного счета |
| A. Evolution of the sanctions regime | А. Эволюция режима санкций |
| Evolution of South - South trade, 1995 - 2009 | Эволюция торговли Юг-Юг, 1995-2009 годы |
| Evolution of South - South FDI. 1990 - 2006 | Эволюция ПИИ Юг-Юг, 1990-2006 годы |
| Evolution in the role and mandate of UNEP | Эволюция роли и мандата ЮНЕП |
| a) Evolution of the Italian society | а) Эволюция итальянского общества |
| B. Evolution of the prohibition of corporal punishment | В. Эволюция запрещения телесных наказаний |
| Here's why: Evolution always wins. | Потому что эволюция всегда побеждает. |