Примеры в контексте "Evolution - Динамика"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolution — Динамика

• This evolution is associated with measures taken to reorganise the first cycle school network that was considered fundamental to reduce academic underachievement and school drop-out rates.

  Такая динамика, возможно, связана с мерами по реорганизации системы школьного образования первого цикла, которая была признана крайне необходимой для снижения неуспеваемости и отсева из школ.

• Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries.

  Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран.

• The poverty level in the Republic of Moldova had an uneven evolution throughout the years.

  Динамика уровня бедности в Республике Молдова на протяжении этих лет отличалась нестабильностью.

• Similarly to the poverty level, the inequality level in the country had an uneven evolution (Table 9).

  Подобно ситуации с показателем бедности, нестабильной была динамика показателя неравенства в стране (таблица 9).

• Table 3 shows the evolution of production and exports of some such products.

  В таблице З показана динамика производства и экспорта ряда таких продуктов.

• The following table illustrates the evolution of women's participation in the legislative chambers over the last four decades.

  В приведенной ниже таблице показана динамика участия женщин в законодательных палатах за последние четыре десятилетия.

• Figure J below shows the evolution of post numbers by category between 2005 and 2009.

  На диаграмме J ниже показана динамика числа должностей по категориям в период 2005-2009 годов.

• Secondly, the evolution of aggregates should be within reasonable limits.

  Во-вторых, динамика агрегатов должна характеризоваться разумными пределами.

• The evolution of redundancies among coal sector personnel is illustrated in figure 1.

  Динамика высвобождения персонала в угольной отрасли, представлена на рис. 1.

• The evolution of jobs in the 1990s is probably the most important factor of all.

  Наиболее важным фактором, возможно, является динамика занятости в 90е годы.

• Table 4 shows the evolution in the trust fund contributions, by category, over the last few years.

  В таблице 4 показана динамика взносов в целевые фонды за последние несколько лет в разбивке по категориям.

• The evolution of such indicators should be a major area of interest to all.

  Динамика таких показателей должна стать предметом, представляющим непосредственный интерес для всех.

• The evolution of the incidence of HIV is described in table 26.

  Динамика масштабов распространения ВИЧ отражена в таблице ниже.

• The steady growth of economic indicators is evidenced by the evolution of Turkmenistan's real gross domestic product (GDP).

  Динамика реального валового внутреннего продукта Туркменистана свидетельствовала об устойчивом росте экономических показателей.

• The evolution of commodity prices since 2006 reveals a mixed pattern.

  С 2006 года динамика цен на сырьевые товары характеризуется смешанной картиной.

• The evolution of this indicator shows an increasing trend in the number of divorces with a marriage period under 5 years and over 20 years.

  Динамика этого показателя свидетельствует об увеличении числа разводов применительно к бракам продолжительностью менее пяти лет и более 20 лет.

• The table presented below shows the evolution of this indicator:

  В приводимой ниже таблице показана динамика этого показателя:

• Indicator of the evolution in human development in Yemen during

  Динамика индекса человеческого развития в Йемене в период

• The evolution of the number of www servers in the world therefore has some usefulness as an indicator of the growth of e-business.

  Поэтому динамика числа серверов "Всемирной паутины" во всем мире имеет определенную полезность как показатель роста электронного предпринимательства.

• Table 2 shows the evolution of Chinese imports of some of the products whose demand would be expected to increase with rising incomes.

  В таблице 2 показана динамика импорта Китаем некоторых продуктов, спрос на которые, по идее, должен увеличиваться с ростом доходов.

• The evolution of the standard rates of reimbursement is shown in the table below:

  Динамика стандартных ставок возмещения расходов показана в таблице ниже.

• The first was that when scrap prices were expressed in a common currency, the evolution of different quotations appeared very similar in different countries.

  Во-первых, при выражении цен на лом в единой валюте динамика различных котировок в различных странах представляется весьма схожей.

• The evolution of expenditures and budgets in Africa from 2005 onwards is summarized in the graph below; details at the country level are provided in Table II.A.

  На диаграмме ниже резюмируется динамика расходов и бюджетов в Северной Африке и на Ближнем и Среднем Востоке в период с 2005 года; подробные сведения на уровне стран представлены в таблице II.А.

• If in the end we want to say something about growth, what matters is the relative evolution of GDP.

  Если в конечном итоге мы хотим обратиться к росту, то важна относительная динамика ВВП.

• The situation is unfolding, fluid and possesses a potential for evolution and development that it would be wrong to overlook.

  Таким образом, речь идет о реальной и изменчивой ситуации, для которой присуща динамика развития и роста, и потому было бы ошибкой замалчивать её.

Другие варианты перевода слова evolution

• Эволюция
• Развитие
• Изменение
• Evolution
• Тенденции
• Прогресс
• Эволюционирует
• Преобразование
• Переход
• Ходом
• Эволюционный
• Процесс изменения

Слово evolution в словаре

Evolution — Эволюция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова