| Evolution kicked in - and that's the cool bit. | Началась эволюция - и вот тут самое интересное. |
| Evolution is earth's deepest breath. | Эволюция - это глубокий вдох Земли. |
| Ciara: The Evolution (simply known as the Evolution) is the second studio album by American singer Ciara, released on December 5, 2006, by LaFace Records. | Сиара: Эволюция) - второй студийный альбом американской певицы Сиары, выпущенный 5 декабря 2006 года на лейбле LaFace Records. |
| (c) Evolution of legal policy frameworks in order to provide an assessment of the evolution of domestic legal and policy frameworks dealing with these issues, and of their effectiveness or otherwise in dealing with intolerance and discrimination. | с) эволюция нормативно-правовой основы с целью проведения оценки эволюции внутригосударственных нормативно-правовых основ, затрагивающих эти вопросы, и их эффективности и других показателей, относящихся к решению проблем нетерпимости и дискриминации. |
| Evolution favors those creatures best adapted to their environment. | Эволюция благосклонна к тем созданиям, что лучше адаптировались к своей окружающей среде. |
| Evolution as you know it Oswald, undoubtedly, and for the moment ends with man. | Эволюция, как вы знаете, Освальд, без сомнения и на данный момент, заканчивается человеком. |
| Evolution is a tough subject matter. | Эволюция - это сложный предмет для обсуждения. |
| Evolution, new developments and emerging issues in overseas development assistance | Эволюция, новые тенденции и возникающие вопросы в области зарубежной помощи в целях развития |
| In the animated series X-Men: Evolution, Cerebro was featured numerous times. | В мультсериале Люди Икс: Эволюция, Церебро был показан много раз. |
| Evolution frequently preserves functional RNA structure better than RNA sequence. | Эволюция часто сохраняет функциональную структуру РНК лучше, чем её последовательность. |
| In 1977, Tinsley, with Richard Larson of Yale, organised a conference on 'The Evolution of Galaxies and Stellar Populations'. | В 1977 г. Тинслей вместе с Ричардом Ларсоном из Йеля организовала конференцию «Эволюция галактик и звёздных поколений». |
| Evolution may create innate motives even without innate knowledge. | Эволюция может создать врожденные мотивы, даже без врожденного знания. |
| Evolution used the individual psychics of Nagarjuna as the initial (or if you prefer, official) moment of emission of paradoxicality. | Эволюция использовала индивидуальную психику Нагарджуны как начальный (или, если хотите, официальный) момент излучения парадоксальности. |
| Legion appears in the X-Men: Evolution episode "Sins of the Son" voiced by Kyle Labine. | Легион появляется в Люди Икс: Эволюция эпизод «Грехи Сына», озвученный Кайлом Лэбайном. |
| His doctoral dissertation was on "The Evolution of Matter and Spirit in the Poetry of Theodore Roethke". | Его докторская диссертация называлась «Эволюция материи и духа в поэзии Теодора Рётке». |
| Evolution Haute Couture: art and science in the post-biological age. | Эволюция от кутюр: искусство и наука в эпоху постбиологии. |
| Evolution does not necessarily favor the longest-lived. | Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим. |
| Evolution kicked in - and that's the cool bit. | Началась эволюция - и вот тут самое интересное. |
| Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events; we don't live long enough. | Эволюция в Среднем мире не подготовила нас обращаться с крайне маловероятными событиями - мы недостаточно долго живём. |
| X-Men: Evolution weaves many references and cameos into its show. | «Люди Икс: Эволюция» имеет много ссылок и камео, связанных с Марвел. |
| Special Issue: The Evolution of Eyes. | Личность в истории: эволюция взглядов. |
| Grand prix - Javazhyna Miklashevich (collection "Evolution"). | Гран-при - Яважына Миклашевич (коллекция «Эволюция»). |
| "Evolution Theme (Theme Song)" in the start of the show. | Для мультсериала было сделано несколько песен: «Эволюция Тема» (Theme Song) в начале шоу. |
| Evolution, if attainable, is clearly preferable. | Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна. |
| The X-Jet (along with a helicopter) appeared in the more recent animated series X-Men: Evolution. | Икс-Джет (вместе с вертолётом) появился в более новом анимационном сериале Люди Икс: Эволюция. |