| Evolution of major HIV/AIDS policies, processes, strategies and partnerships | Эволюция основных программ, процессов, стратегий и партнерств, касающихся ВИЧ/СПИДа |
| Evolution of health, nutrition and water and sanitation policies and strategies during the 1990s | Эволюция политики и стратегий в области здравоохранения, питания, водоснабжения и санитарии в течение 90-х годов |
| Evolution of HIV/AIDS as a major national concern | Эволюция ВИЧ/СПИДа в качестве серьезной национальной проблемы |
| The coalition was created on 29 January 2015 by the general secretaries of the Independent Democrat Union, National Renewal, Independent Regionalist Party and Political Evolution. | Основана 29 января 2015 года генеральными секретарями партий Независимый демократический союз, Национальное обновление, Независимая партия регионов и Политическая эволюция. |
| Baburin V. Evolution of Russian space: from the Big Bang to the present day (innovation and synergetic approach). | Бабурин В. Л. Эволюция российских пространств: от Большого взрыва до наших Дней (инновационно-синергетический подход). |
| X-Men: Evolution shows her with full control over them, just as Scott would if he had not sustained a brain injury. | Люди Икс: Эволюция показало её с полным контролем над способностями, как и Скотта, если бы он не выдержал черепно-мозговой травмы. |
| Jean Grey appears as a central character in the animated TV series X-Men: Evolution, voiced by Venus Terzo. | Джина Грей является одним из главных персонажей мультсериала Люди Икс: Эволюция, где её озвучила Венус Терза. |
| In January 2002, Marvel Comics began publishing an X-Men: Evolution comic book, partially based on the show. | В январе 2002 года Marvel Comics начал издавать комикс «Люди Икс: Эволюция», которое было основано на мультсериале. |
| Like Mega Evolution, the transformation is temporary and makes "Ash-Greninja" much more powerful and well capable of defeating mega-evolved Pokémon. | Как и Мега Эволюция, данная трансформация временная и делает «Эша-Грениндзю» гораздо более мощным и хорошо способным победить мега-эволюционировавших покемонов. |
| Evolution teaches us that we must fight that which is different in order to secure land, food, and mates for ourselves. | Эволюция учит нас сражаться с тем, что отличается от нас чтобы защитить землю, пищу, друзей и самих себя. |
| (a) Evolution and importance of the family; | а) эволюция и важное значение семьи; |
| A. Evolution of the Burundi crisis following the second mission | А. Эволюция конфликта в Бурунди после завершения второй миссии |
| B. Evolution of environmental policy and legislation | В. Эволюция экологической политики и законодательства |
| H. Evolution of environmental regulations applicable to | Н. Эволюция правил, регулирующих природопользование |
| Evolution is all about mutations in the gene pool, | Вся эволюция - это мутации в генофонде, |
| Evolution of rules governing standards of accommodation for | Эволюция правил, регулирующих нормы проезда самолетом для сотрудников |
| A. Evolution of the conflict in Burundi in the last | А. Эволюция бурундийского конфликта за три последних месяца |
| A. Evolution of the margin between the net remuneration of | А. Эволюция разницы в чистом вознаграждении сотрудников |
| 5.2.2 Evolution of the OIOS's mandate since 1994 | 5.2.2 Эволюция мандата УСВН с 1994 года |
| Evolution and current status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change | Эволюция и текущее состояние работы по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата |
| Evolution of the role of agriculture in developing country economies; | с) Эволюция роли сельского хозяйства в развивающихся странах; |
| Evolution of the concept of verification since 1995 | Эволюция концепции контроля в период после 1995 года |
| Evolution of the legal framework for vulnerable sectors | Эволюция законодательства в пользу уязвимых слоев населения |
| Evolution and development of the obligation from "Grotius formula" to "triple alternative": | Эволюция и развитие обязательства - от "формулы Гроция" к "тройственной альтернативе". |
| The Energy Markets: Evolution or Paradigm Shift (Geneva), | Рынки энергоресурсов: эволюция или смена парадигмы (Женева), |