| Don't believe everything that you read. | Не верь всему, что читаешь. |
| It seems to me the key to everything. | Мне кажется, что именно это - ключ ко всему. |
| It should give you access to everything you need. | Он даст доступ ко всему, что тебе нужно. |
| You find fault with everything I say. | Вы придираетесь ко всему, что я говорю. |
| Don't believe everything she says. | Не верь всему что она говорит. |
| Your mentor, who taught you everything. | За твоим наставником, который всему тебя научил. |
| She wants to make a big deal out of everything for the new baby. | А она относится серьёзно ко всему, связанному с новым ребёнком. |
| Someone who has access to almost everything. | Кто-то, кто имеет доступ почти ко всему. |
| I'll teach you everything you need to know about catching a big fish. | Я научу тебя всему, что нужно знать при ловле крупной рыбы. |
| He will teach you everything you need to learn to become even more powerful. | Он обучит тебя всему что нужно тебе знать чтобы обрести ещё больше могущества. |
| Don't believe everything you read, Brody. | Не верь всему прочитанному, Броуди. |
| See, I'll have to teach you everything. | Видишь, всему тебя приходится учить. |
| His top secret clearance gives him access to everything in the department. | Его высокий уровень допуска дает ему доступ ко всему в отделе. |
| Look, Larry learned everything he knows from Roger Corman. | Ларри научился всему, что знает, от Роджера Кормэна. |
| You said you envy everything I've got. | Ты сказала, что завидуешь всему, что у меня есть. |
| In essence, corruption counteracts everything that relates to an enabling environment and is thus a key obstacle for generating resources. | В сущности, коррупция противостоит всему, что связано с созданием благоприятных условий, и тем самым является одним из основных препятствий на пути мобилизации ресурсов. |
| It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for. | Это противоречит всему, чему служат Устав Организации Объединенных Наций и ее принципы. |
| We will teach you everything that you should know about the system. | Мы научим вас всему, что требуется знать о системе. |
| I had no musical education and I learnt everything myself, listening the performances of Great Masters. | Никакого музыкального образования у меня не было, я всему учился сам - просто слушал игру Мастеров и свое сердце. |
| You can also download more than 300 example scripts that will teach you everything. | Еще можно загрузить более 300 примеров скриптов, которые научат вас всему. |
| Pra changed to everything this to sanction ours blog, looking at pra a possibly empty room. | Рга изменило к всему это к санкции ours blog, смотря pra по возможности пустая комната. |
| Can't believe everything you hear. | Нельзя верить всему, что вы услышите. |
| You would only... miss everything... your street, your city. | Иначе в конце концов начинаешь скучать по... всему подряд... по улице, где живешь, по своему городу. |
| Like the horizon and everything beyond it. | Подобно горизонту и всему, что за ним. |
| Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work. | Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции. |