| Everything flows from this first step that, when taken, will move security thinking beyond the capacity to destroy to the capacity to share this planet's finite resources sustainably, to enjoy life with the full spectrum of human rights. | И все тут вытекает из этого первого шага, который, будучи предпринят, повернет размышления по поводу безопасности от способности разрушать к способности устойчивым образом делиться конечными ресурсами нашей планеты, дабы наслаждаться жизнью по всему спектру прав человека. |
| Everything, of course, being full access to all of this. | Под всем, я имею в виду, полный доступ ко всему этому. |
| Everything Lloyd loved about me, he'd gotten used to long ago. | Как я могу соперничать? Ллойд привык ко всему, что он любил во мне. |
| Everything I've been trying to do for you... a good marriage, a chance to be queen... it'll all be over. | Все, что я пыталась сделать для тебя... удачный брак, шанс стать королевой... всему придет конец. |
| Everything today begins and ends with human beings, with the incompatibilities between their cultures and lifestyles. | В конце концов причиной всему люди, несовместимость их культур и образов жизни. |
| Taught her everything I know. | Научил ее всему, что сам знаю. |
| You shouldn't believe everything. | Прости. Тебе не следует верить всему. |
| That everything means nothing. | Грош цена этому "всему". |
| I can access everything. | У меня есть доступ ко всему. |
| I have missed everything. | А я скучала по всему. Мм. |
| And glen liked everything adrian posted | А вот Гленн расставлял лайки всему, что постил Эдриан |
| You taught me everything. | Ты же меня всему и научил. |
| Don't believe everything. | Не верьте всему, что обо мне говорят. |
| Your dad taught me everything. | Но твой отец научил меня всему, что я знаю. |
| Teach me everything you know. | Вы должны научить меня всему, что знаете. |
| You believe everything on tv? | Вы верите всему, что говорят по ТВ? |
| You have to question everything. | У вас должны быть вопросы ко всему. |
| Say yes to everything. | Говорить всему "да", ничего сложного. |
| Stop being suspicious of everything. | Не надо так недоверчиво ко всему относиться. |
| You already have everything. | У вас есть доступ ко всему. |
| Don't believe everything. | Не верь всему, что читаешь. |
| I believe everything you say. | Я верю всему, что вы говорите. |
| Say yes to everything. | Говорить всему "да", как сложно! |
| Believe everything you hear? | И ты веришь всему, что слышишь? |
| Everything that is done to reform the security sector - to consolidate local politics throughout Afghanistan through institutions, not through the power of the gun - will have a positive impact on the security of our people. | Все, что делается для изменения положения в области безопасности - для консолидации политической жизни на местах по всему Афганистану с помощью институтов, а не с помощью оружия - позитивно скажется на безопасности наших сотрудников. |