| Not everything is meant to have a long shelf life. | Не всему предназначено иметь длительный срок хранения... |
| Well, don't believe everything you read, Nommo. | Не верь всему, что читаешь, Номмо. |
| He taught me everything that I know. | И научил всему, что я знаю. |
| That moment when a patient decides, despite everything, to live. | О том моменте, когда пациент решает жить вопреки всему. |
| This woman, Elizabeth, could be the key to everything. | Эта женщина, Элизабет, может быть ключом ко всему. |
| You can't believe everything they say on TV. | Нельзя верить всему, что показывают по телевизору. |
| You learned everything you know in those back rooms. | Ты научилась всему, что знаешь за этими кулисами. |
| Don't believe everything you hear. | Не верь всему, что говорят. |
| They want to go through everything so we must be prepared to have them around. | Они собираются провести тут обыски, поэтому мы должны быть готовы ко всему. |
| But I am eager to learn everything I can. | Но я страсно желаю научиться всему, чему только можно. |
| And I don't overthink everything. | И не ищу объяснений всему на свете. |
| It goes against strict gypsy law and everything that we stand for. | Это противоречит строгим цыганским законам и всему тому, во что мы верим. |
| More killing only serves the Keeper and everything we're fighting against. | Больше убийств только помогут Владетелю. и всему против чего мы сражались. |
| You and me and everything we worked so hard for. | Вам, мне, и всему, над чем мы так упорно трудились. |
| He was late learning to speak and everything. | Он поздно научился говорить и всему остальному. |
| The man reteaches me everything, like a little child. | Этот человек переучивает меня всему, будто я маленький ребенок. |
| C: I want us to be completely open and say yes to everything, even if it's shocking and painful. | Я хочу чтобы мы были полностью открыты и всему говорили - да, даже если это шокирует и болезненно. |
| That name is tied to everything, Neal: | Это имя привязано ко всему, Нил: |
| Will you stop putting glitter in everything? | Ты прекратишь ко всему добавлять блёстки? |
| But we accessed everything through the company mainframe, which I can't touch as long as the Grayson servers are offline. | Но мы получили доступ ко всему через центральный процессор компании, к которому у меня нет доступа. до тех пор, пока серверы Грейсонов отключены. |
| So, you'll have heard - everything comes at a price. | Слышали наверное, всему есть цена. |
| I respect your niece, but there're limits to everything. | Я высоко ценю твою племянницу, но всему есть предел. 18! |
| Annie, stop "awing" everything. | Энни, хватит уже умиляться всему подряд! |
| And here's the problem: The internet gave us access to everything; but it also gave everything access to us. | И в этом проблема: Интернет даёт нам доступ ко всему, но также и даёт доступ всему к нам. |
| Me and Brent, we-we fought a lot, but he taught me everything I know. | Мы с Брентом много собачились, но он научил меня всему, что я знаю. |