| You can't believe everything you read nowadays. | Сегодня нельзя верить всему, что пишут. |
| I didn't understand, but gradually I learned everything. | Я не понимала, но постепенно я научилась всему. |
| I mean, masons have their hands in everything. | Масоны приложили свою руку ко всему. |
| He threatened everything we represent and these people believe in. | Он угрожал всему, что мы представляем, и всему, во что верят эти люди. |
| So you're just about an expert in everything, except the things in your museum. | Значит, вы эксперт по всему, кроме экспонатов вашего музея. |
| It goes against everything I believe in to leave a man behind. | Это противоречит всему, во что я верю - кинуть человека. |
| I need those charts on everything we gave tech versus light industry in this trade round. | Мне нужны эти схемы по всему, что мы сделали технологическим по сравнению с лёгкой промышленностью в этом раунде переговоров. |
| Thing that makes it so that everything doesn't happen at once. | То, что не позволяет всему происходить в один и тот же миг. |
| Don't believe everything you hear. | Не верь всему, чему слышишь. |
| "Naïve" means that she believes everything. | "Наивная" - значит что она всему верит. |
| Well, "everything" is a strong word. | Ну "всему" довольно сильное слово. |
| They needed a techie, so I just sat down and taught myself everything. | Им был нужен техник, и я просто села и сама всему научилась. |
| I want you to teach Jones everything you know about whiskey counterfeiting. | Я хочу, чтобы ты научил Джонса всему, что знаешь о подделки виски. |
| Don't believe everything you read... just... | Не надо верить всему, что читаешь... просто... |
| We created hope going against everything we believed in. | Мы создали надежду вопреки всему, во что мы верили. |
| That's the trouble with Ed, he lets everything become an obstacle. | С Эдом такие проблемы, он позволяет всему становиться преградой на его пути. |
| And the idea is, from this we can actually teach everything - well, everything that can be taught in this type of a framework. | Идея состоит в том, что с помощью такой системы мы можем фактически обучать всему, что можно изучать таким способом. |
| Michelle taught me everything I know about vodun. | Мишель научила меня всему, что я знаю о культе Вуду. |
| You taught me almost everything I know. | Ты научил меня почти всему, что я знаю. |
| He taught me everything I know about being a special agent. | Всему, что я знаю о профессии специального агента, научил меня он. |
| I taught her everything she knows about surviving in this city. | Я научил её всему, что она знает о выживании в этом городе. |
| I find that inconsistent with everything I know about you. | По-моему, это противоречит всему тому, что я о тебе знаю. |
| I taught him everything he knew. | И от меня он научился всему, что он знал. |
| I taught you everything you know. | Я научил тебя всему, что ты умеешь. |
| They had access to security codes, surveillance, everything she needed. | У них был доступ к секретным кодам, наблюдению, ко всему, что было необходимо. |