| From the appropriation granted by the Assembly under the regular budget, estimated expenditures for the period from 1 January to 12 July 1998 amounted to $588,600, resulting in a reduction of requirements under the regular budget of $239,200. | В рамках ассигнований, выделенных Ассамблеей по регулярному бюджету, сметные расходы на период с 1 января по 12 июля 1998 года составляют 588600 долл. США; в результате этого предусматривается сокращение сметных потребностей по регулярному бюджету на сумму в 239200 долл. США. |
| Based on this analysis, the estimated direct costs of the developmental activities of IMP, MIS and SD relating to the Kyoto Protocol amount to US$ 780,951 under option A, and US$ 666,490 under option B. | Если исходить из этого анализа, то размер прямых сметных расходов в рамках программ ПО, МКНЗ и УР на связанную с Киотским протоколом деятельность, имеющую характер развития, составляет 780951 долл. США согласно варианту А и 666490 долл. США согласно варианту В. |
| The Committee notes that the estimated requirements for civilian personnel are based on the assumption of a 15 per cent vacancy rate for international staff and a 5 per cent vacancy rate for national staff. | Комитет отмечает, что сумма сметных ассигнований на гражданский персонал определена исходя из предположения о том, что показатель доли вакантных должностей для международных сотрудников составляет 15 процентов, а для национальных сотрудников - 5 процентов. |
| Total expenditure for the period 2006/07 is estimated at $167,834,493 gross ($152,190,323 net), resulting in a projected unencumbered balance of $21,182,907 at the end of the 2006/07 budget period. | Общий объем сметных расходов на 2006/07 год составляет 167834493 долл. США брутто (152190323 долл. США нетто), в результате чего прогнозируемый остаток неизрасходованных средств за 2006/07 финансовый год составит 21182907 долл. США. |
| Alternative 1: Estimated expenditures | Альтернатива 1: с учетом сметных |
| Estimated unencumbered balances for 2010 are the result of deployment delays of helicopters to the Mission area owing to difficulties in identifying suitable and willing vendors to provide modifications such as anti-missile equipment on rotary-wing aircraft. | Неизрасходованный остаток сметных средств в 2010 году обусловлен несвоевременным прибытием вертолетов в район действия Миссии из-за того, что не удалось найти подходящих поставщиков, которые могли бы дооборудовать вертолеты средствами противоракетной защиты. |
| Estimated requirements for the 2001/02 financial period represent a 5 per cent increase ($2,238,000) in total gross resources in relation to the apportionment for the current 2000/01 period. | Что касается сметных потребностей на финансовый период 2001/2002 годов, то общий объем ресурсов в валовом выражении по сравнению с объемом ассигнований на текущий период 2000/2001 годов увеличивается на 5 процентов (2238000 долл. США). |
| to 7 July 1995.175300 31 December 1995.115900 Estimated requirements of $115,900 until 31 December 1995 are detailed below. | Ниже приводится подробная разбивка сметных потребностей, составляющих 115900 долл. США, на период до 31 декабря 1995 года. |
| Less: Estimated income 67127.0 | за вычетом сметных поступлений 67127,0 |
| Approves gross appropriations in the amount of $168.3 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $21.8 million shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $146.5 million; | долл. США для финансирования валовых ассигнований, в результате чего объем чистых сметных ассигнований составит 146,5 млн. долл. США; |
| Total requirements for the period from 1 January to 31 December 2009 are estimated at $1,918,800, which includes $1,034,000 in staff costs and $884,800 in non-post requirements. IV. Strengthening of the Field Support Services | Общий объем сметных потребностей на период с 1 января по 31 декабря 2009 года составляет 1918800 долл. США, которые включают 1034000 долл. США на покрытие расходов по персоналу и 884800 долл. США на покрытие потребностей, не связанных с должностями. |
| Estimated requirements for official travel for 2009/10 amount to $10,077,100, an increase of $3,777,000 or 60 per cent in comparison with the apportionment of $6,300,100 for 2008/09. | Сумма связанных с официальными поездками сметных потребностей на 2008/10 год составляет 10077100 долл. США, что на 3777000 долл. США, или на 60 процентов, больше по сравнению с суммой соответствующих потребностей на 2008/09 год, которая составляла 6300100 долл. США. |
| Estimated requirements for infrastructure for the period 2009/10 total $116,591,700, an increase of $20,625,600 (21.5 per cent) compared to the apportionment for 2008/09. | Общий объем связанных с инфраструктурой сметных потребностей на период 2009/10 года, составляющий 116591700 млн. долл. США, отражает увеличение объема соответствующих потребностей на 20625600 млн. долл. США (21,5 процента) по сравнению с суммой ассигнований на 2008/09 год. |