Примеры в контексте "Earlier - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Earlier — Выше

• As provided earlier, the Federal Democratic Republic of Ethiopia comprises of Federal Government and State Governments.

  Как отмечалось выше, в Федеративной Демократической Республике Эфиопии существуют федеральная власть и власти штатов.

• It can be based on the generally agreed criteria outlined earlier, and take into account existing proposals on the matter.

  Он может отвечать общесогласованным критериям, упомянутым выше, с учетом существующих предложений по этому вопросу.

• As suggested earlier, government is encouraged to take a lead in preparing this component of the assessment.

  Как предлагалось выше, правительства поощряются в принятии на себя ведущей роли в подготовке этого компонента оценки.

• The earlier reference to the Barbados Programme of Action proves to be quite relevant in the context of paragraphs 8 and 9 of resolution 58/104.

  Сделанная выше ссылка на Барбадосскую программу действий весьма актуальна в контексте пунктов 8 и 9 резолюции 58/104.

• They also have more financial assets and are better educated than earlier generations of elderly persons.

  У них также будет иметься больше финансовых средств и их образовательный уровень будет выше, чем у предыдущих поколений пожилых людей.

• As noted earlier, since the 2005-2006 academic year all schools have been working on the regional project "Researching humanitarian law".

  Как отмечалось выше, с 2005/2006 учебного года в школах республики реализуется региональный проект "Исследуя гуманитарное право".

• As discussed in earlier paragraphs, there are some issues with regard to accounting education programmes.

  Как отмечалось выше, определенные вопросы возникают в связи с программами обучения бухгалтерскому учету.

• The lack of progress in the forestry sector discussed earlier puts the chain-of-custody system in jeopardy again.

  Отсутствие прогресса в секторе лесного хозяйства, о чем шла речь выше, вновь ставит под угрозу систему «цепочки ответственности».

• On the one hand, as noted earlier, the issue of immunity should be considered at an early stage of the process.

  С одной стороны, как отмечалось выше, вопрос об иммунитете должен быть рассмотрен на ранней стадии процесса.

• The global and regional standards referred to earlier in this paper may provide useful guidance to the Commission in this regard.

  Международные и региональные стандарты, о которых говорилось выше, могли бы служить Комиссии полезным ориентиром в данном отношении.

• Such an approach runs the danger of undermining the notions of the rule of law and fair trial, discussed earlier.

  Такой подход рискует подорвать принципы верховенства права и справедливого судебного разбирательства, которые были рассмотрены выше.

• As noted earlier, little attention is paid to the political reintegration of ex-combatants and associated groups.

  Как было отмечено выше, мало внимания уделяется политической реинтеграции бывших комбатантов и связанных с ними групп.

• The stories we shared earlier, in fact, all have happy endings.

  В сущности, все истории, которыми мы поделились выше, имеют счастливый конец.

• As stated earlier, there are no formulated SRAPs in either the Northern Mediterranean, or CEE.

  Как указано выше, ни в Северном Средиземноморье, ни в ЦВЕ СРПД не составлены.

• The details of the audit programme of the Small Grants Programme are provided earlier in this report.

  Информация о программе ревизии Программы субсидирования малых проектов приводится в настоящем докладе выше.

• Considering the regional dimension of conflicts, such collaboration has become a crucial part of the programmatic response against the grave violations described earlier.

  С учетом регионального аспекта конфликтов такое сотрудничество стало чрезвычайно важной частью программного реагирования на грубые нарушения, о которых говорилось выше.

• The impressive developments through the Sarva Shiksha Abhiyan have been dealt with earlier in the report.

  Впечатляющие результаты осуществления программы "Сарва шикша абхиян" рассматривались выше в настоящем докладе.

• The situation illustrated the timing issues noted earlier and the need to improve the reporting process.

  Сложившаяся ситуация обусловлена коротким отчетным периодом, о чем говорилось выше, и необходимостью улучшения процесса составления отчетности.

• On the ground, AMISOM forces have, as indicated earlier, consolidated and expanded their areas of control in Mogadishu and its environs.

  Как было отмечено выше, силы АМИСОМ на местах закрепили и расширили зону своего контроля в Могадишо и его окрестностях.

• As noted earlier, one of the main objectives of these agreements is to facilitate trade and investment flows.

  Как отмечалось выше, одной из основных задач этих соглашений является упрощение процедур торговли и инвестиций.

• As discussed earlier, the application of IFRS in Brazil will be required for financial institutions.

  Как отмечалось выше, в Бразилии МСФО будут применяться финансовыми учреждениями.

• In addition to the limited numbers, the Mission will lack the critical aviation capabilities I have described earlier in this report.

  Помимо ограниченной численности, Миссии будет не хватать важного авиационного потенциала, о чем я писал выше в этом докладе.

• As explained earlier in this report, the constitutions of the national and state governments afford broad application to protection of rights of children.

  Как говорилось выше, конституции страны и штатов гарантируют широкую защиту прав детей.

• The results are considerably higher than earlier estimates.

  Эти результаты значительно выше, чем ранее подготовленные оценки.

• In earlier elections, the participation rate of women has been substantially higher than that of men.

  В ходе предыдущих выборов показатель участия женщин был значительно выше аналогичного показателя для мужчин.

Другие варианты перевода слова earlier

• Ранее
• Раньше
• Предыдущий
• Начале
• Назад
• Сегодня
• Прежний
• До этого
• Более ранних
• Предшествующий
• Недавно
• Уже