Примеры в контексте "Earlier - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Earlier — Выше

• As described earlier, the TRACECA project includes such a component.

  Как уже отмечалось выше, проект ТРАСЕКА включает такой компонент.

• This problem is similar to the assessment of effectiveness that was alluded to earlier in this report.

  Эта проблема сродни оценке эффективности, затронутой в настоящем докладе выше.

• The importance of the consolidated appeals process in gender mainstreaming has been highlighted earlier.

  Важность процесса совместных призывов для учета гендерных аспектов отмечалась выше.

• Global programmes are being redesigned to provide better technical support to regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources as explained earlier.

  Осуществляется пересмотр глобальных программ в целях оказания более эффективной технической помощи в соответствии с региональными и страновыми программными рамками, что, как отмечалось выше, способствует децентрализации ресурсов.

• As noted earlier, the Rwandan courts will soon receive very large numbers of such cases.

  Как уже отмечалось выше, руандийские суды скоро получат довольно большое количество дел.

• He also supports the kind of initiative described earlier, in which prisoners are released to perform community service.

  Он также поддерживает упомянутую выше инициативу, предлагающую выпускать заключенных для выполнения общинных работ.

• As was observed earlier, what was taught in the universities was inadequate.

  Как отмечалось выше, качество университетского образования не адекватно современным требованиям.

• Environmental technology is exchanged with other countries as described in the earlier reviews.

  Описание процесса обмена экологически безопасными технологиями с другими странами приводится в указываемых выше обзорах.

• The allegation of the burning of a large amount of bodies documented earlier is very disturbing.

  Серьезную тревогу вызывают утверждения о кремации значительного числа тел, о чем упоминалось выше.

• Global programmes are being redesigned to provide better technical support and develop practical frameworks for regional and national interventions, thus decentralizing resources as explained earlier.

  При-нимаются меры по пересмотру глобальных программ в целях предоставления более эффективной техни-ческой поддержки, создания реальной основы для осуществления региональных и национальных мероприятий и децентрализации тем самым ресур-сов, о чем сообщалось выше.

• The provision of relevant information, as noted earlier, is a prerequisite.

  Необходимым условием такой работы, как отмечалось выше, является распространение соответствующей информации.

• As noted earlier, exports can be promoted indirectly through the establishment of science parks or export processing zones.

  Как было отмечено выше, расширение экспорта может стимулироваться косвенным образом путем создания научно-исследовательских парков и зон по обработке продукции на экспорт.

• As I stated earlier, the Netherlands attaches great importance to the principle of non-discrimination.

  Как я уже говорил выше, Нидерланды придают важное значение принципу недискриминации.

• As stated in paragraph 8 above, no concrete action was taken on the earlier JIU recommendations.

  Как указывалось в пункте 8 выше, по этим рекомендациям ОИГ никаких конкретных действий предпринято не было.

• As noted earlier in this discussion, the Stockholm Convention contains no provisions in respect to the adoption of protocols.

  Как отмечалось выше, в Стокгольмской конвенции не содержатся положения, касающиеся принятия протоколов.

• As noted earlier, claims by Kuwaiti nationals were submitted to the Commission in both paper and electronic format.

  Как отмечено выше, претензии от кувейтских граждан были поданы в Комиссию как в бумажном, так и в электронном форматах.

• As noted earlier, SU/TCDC will work closely with the regional bureaux and country offices to capture TCDC in the ROARs.

  Как указывалось выше, СГ/ТСРС будет тесно работать с региональными бюро и страновыми отделениями в целях учета ТСРС в ОРГД.

• I referred earlier to the role of conventional arms in conflict situations.

  Выше я уже касался вопроса о роли обычных вооружений в конфликтных ситуациях.

• In view of the isolated cases referred to earlier, his Government had intensified its prevention efforts.

  С учетом упомянутых выше отдельных случаев применения пыток, правительство его страны активизировало усилия в области превентивной работы.

• In Peru, the independence of the procurator would be less than certain, for the reasons cited earlier.

  По упомянутым выше причинам независимость прокуроров в Перу является отнюдь не очевидной.

• During this operation, the Danish businessman referred to earlier was freed.

  В результате этой операции был освобожден упомянутый выше датский бизнесмен.

• Details on the CHST are provided earlier in this report.

  Более подробные данные о ФЗСП были приведены выше.

• This may be addressed in the reviews alluded to earlier.

  Этот вопрос можно решить в результате упомянутого выше пересмотра законодательства.

• As indicated earlier, at the end of that stage the Mission's troop strength would be 5,000 personnel.

  Как указывалось выше, по завершении этой стадии численность военнослужащих в составе Миссии сократится до 5000 человек.

• As a result, the protocol on the recognition of Kosovo licence plates, referred to earlier, was not signed.

  В результате этого протокол о признании косовских номерных знаков, о котором упоминалось выше, не был подписан.

Другие варианты перевода слова earlier

• Ранее
• Раньше
• Предыдущий
• Начале
• Назад
• Сегодня
• Прежний
• До этого
• Более ранних
• Предшествующий
• Недавно
• Уже