Gordon, would you please ask your friend to wait downstairs? |
Гордон, не мог бы ты попросить свою подругу подождать внизу? |
This place has a soundproofed room downstairs. |
Тут внизу есть комната со звукоизоляцией? |
Herzl's waiting for you downstairs, nu? |
Герцель ждет тебя внизу, ну? |
There's a... there's a doc downstairs who... deals with PTSD. |
Там внизу есть врач, который... занимается посттравматическими стрессами. |
Who of you used the downstairs bathroom last night? |
Кто из вас пользовался душевой внизу прошлой ночью? |
And two, if the Drazi had known that the pilot was coming to see us they would've been downstairs, not hanging around waiting for me. |
Во-вторых, если бы Дрази знали, что пилот придет на встречу с нами они были бы внизу, а не торчали рядом, дожидаясь меня. |
That's too bad, 'cause I'm right downstairs. |
Очень жаль, потому что я уже внизу. |
I've got a patrol car downstairs with a driver if you need him. |
Вас внизу ждёт патрульный автомобиль с водителем, если он вам нужен |
Was that your design work I saw downstairs? |
Это твою работу по дизайну я видел внизу? |
Not much... turns out Borden's a mole, Jane's brother's a prisoner downstairs, and they caught that rat in the locker room. |
Немногое... оказалось, что Борден крот, брат Джейн в камере внизу, и, наконец-то, поймали крысу из раздевалки. |
You can collect your money from Tone downstairs, Mr. Barrett! |
Можете забрать свои деньги с Тоуна внизу, мистер Баррет! |
Those people downstairs are funny, aren't they? |
Эти люди внизу забавные, да? |
Your car's downstairs... go home. |
аша машина внизу... езжайте домой. |
Arch, can you give me a hand downstairs? |
Арч, можешь помочь мне внизу? |
Okay, there's... there's a bunker downstairs with medical supplies. |
Хорошо, здесь... здесь внизу есть бункер с медикаментами. |
Listen... the man who lives downstairs, he's a doctor, he'll give you something for me. |
Послушай... мужчина, который живет внизу, он доктор, он даст тебе кое-что для меня. |
How come you weren't downstairs at the wake? |
Почему тебя не было внизу во время поминок? |
I saw the name on the mailbox downstairs. |
Я увидел имя на почтовом ящике внизу |
Could he be in his studio downstairs? |
Может, он в студии внизу? |
The tarantula said, why have four hundred tins of dog food downstairs? |
Тарантул спросила почему 400 банок еды для собаки стоят внизу? |
The grinder's downstairs, isn't it? |
Дробилка находится внизу, не так ли? |
So you locked him in the then, some hours later, when we were all downstairs, the radio came on. |
И вы заперли его в ванной... а потом, несколько часов спустя, когда мы все были внизу, заговорило радио. |
I got this box downstairs for Lieutenant Burns? |
Внизу оставили коробку для лейтенанта Бёрнса. |
And I'm downstairs watching some redo of some night I've picked up somebody else and... |
Я внизу смотрю повтор того, как я зажигаю с красоткой, которую где-то подцепил... |
Hello, I'm the neighbor from downstairs, I need some sugar. |
Привет! Я от соседей внизу, у нас кончился сахар. |