Everyone downstairs loves you for investing their money. |
Все внизу любят тебя за то что ты инвестировал деньги. |
Holland's downstairs lording over his wine cellar. |
Спасибо. Заходи. Холланд внизу командует своим винным подвалом. |
I made iced tea and left it downstairs. |
Я как раз приготовила чай со льдом, и оставила его внизу. |
Then he heard Pedro telephoning me downstairs. |
Потом он услышал, как Педро внизу звонит мне. |
Our downstairs one kind of died. |
Та, что внизу, вроде вышла из строя. |
Girls, you'll wake up the neighbours downstairs. |
Девочки, вы разбудите тех, кто внизу, например Джозефину. |
You should be downstairs helping your friend clean up that mess. |
Ты должна быть внизу, помогать твоему другу разобраться со всем этим беспорядком. |
So up went her little soldier... while she waited downstairs. |
Так пошел ее маленький солдат... в то время как она ждала внизу. |
Big night for Mick downstairs, I thought we'd celebrate upstairs. |
Большой вечер для Мика внизу, но, думаю, мы будем праздновать наверху. |
One had an apartment downstairs, where they would meet. |
У одного из них квартира внизу, где они могли бы встретиться. |
We got caterers staging everything downstairs as we speak. |
У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем. |
Could've told me that downstairs. |
Ты мог бы мне это сказать и внизу. |
Whatever's downstairs has gone real quiet. |
Кто бы ни был внизу, он ведёт себя очень тихо. |
Tell Carla I'm waiting downstairs. |
Скажи Карле, что я жду её внизу. |
What happened downstairs was a warning shot. |
То, что случилось внизу, было предупредительным выстрелом. |
We need you downstairs, anyway. |
В любом случае, ты нужен нам внизу. |
So he actually built a kitchen downstairs where you look into the garden. |
И он действительно построил кухню внизу, с видом на главный сад. |
Homer, I think there's someone downstairs. |
Гомер, мне кажется, внизу кто-то есть. |
You know, there's a master bedroom downstairs with a sick bathroom and a balcony. |
Знаешь, внизу главная спальня с шикарной ванной и балконом. |
There's some food downstairs if you like. |
Внизу есть еда, если хочешь. |
Because we've got a corpse downstairs that says otherwise. |
Однако её тело, лежащее внизу, говорит нам совсем о другом. |
If you're looking for Sherlock, he's downstairs. |
Если вы ищете Шерлока, он внизу. |
I'll be downstairs loading what's left in the car. |
Я буду внизу, складывать все в машину. |
Take her to the restaurant downstairs And then just set her up with a movie in her room. |
Покорми её в ресторане внизу а потом включи ей кино какое-нить в номере. |
It's OK, she is downstairs... |
Всё в порядке, она там внизу... |