He's still downstairs talking to her. | Он все еще внизу разговаривает с ней. |
I left the bag with all my makeup downstairs. | Я оставила свою сумку с косметикой внизу. |
The lift was downstairs... and quite possibly not empty. | Лифт стоял внизу, он наверняка не был пуст. |
I got the cab downstairs. | Я оставил такси внизу. |
You want to take this downstairs? | Хочешь сделать это внизу? |
I know the family downstairs hates me. | Я знаю, что семья снизу ненавидит меня. |
Heard you rattling about downstairs through the night, couldn't sleep again? | От сильного грохота снизу всю ночь ты опять не мог заснуть? |
All the guards downstairs have run away. | Охранники снизу все разбежались. |
My downstairs neighbor, Rob Buchman. | Мой сосед снизу, Роб Бакмэн. |
At times he visits our downstairs neighbors. | Нет, но он часто к нашим соседям снизу приходит в гости. |
But I was mainly interested in your downstairs. | Меня по большей мере интересовал подвал. |
Come on, let's hide downstairs! | Бежим в подвал, скорей! |
I am going downstairs to the basement to unwind. | Я спущусь в подвал, чтобы отдохнуть. |
Check upstairs and downstairs. | Проверьте подвал и второй этаж. |
leave the station downstairs. | Уходите с вокзала через подвал. |
Well, I need you downstairs. | Ладно, ты нужна мне на первом этаже. |
I changed the sheets in your bedroom, fresh towels in the downstairs bath and Violet's. | Я поменяла простыни в вашей спальне, чистые полотенца в ванной на первом этаже и у Вайолет. |
They're having a sale on deodorant downstairs. | На первом этаже распродажа дезодорантов. |
Let's keep sleeping together and start an art gallery in the performance space downstairs! | Давай мы будем спать друг с другом, и откроем арт-галерею на первом этаже! |
Now, I know brian wants the media room downstairs, but I think it's better if the gym has access to the pool. | Теперь я в курсе: Брайан хочет домашний кинотеатр на первом этаже. |
Most of his stuff came crashing through the ceiling of the downstairs apartment. | Большая часть его вещей провалилась через потолок квартиры этажом ниже. |
It could be from a radio downstairs. | Это может быть радио, этажом ниже. |
Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs | Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже |
The maid's quarters are downstairs. | Комнаты служанок этажом ниже. |
There's a generator override switch in the telemetry area downstairs. | Есть генератор этажом ниже, которого будет достаточно, чтобы запустить энергию. |
I can combine these photographs from downstairs to create a whole new picture. | Я могу объединить эти фотографии с нижнего этажа и создать новую картину. |
Brother, bring it from downstairs. | Брат, принеси ее с нижнего этажа. |
And could you get a few things from downstairs? | Не могли бы вы принести кое-какие вещи с нижнего этажа? |
This is addressed to Mrs. Braverman downstairs! | Здесь адрес миссис Браверман с нижнего этажа! |
I'm saying, I can hear the TV downstairs. | ну, то что я слышу телевизор с нижнего этажа. |
Okay, I'm lying in bed and I'm sleeping and I'm wearing this fabulous nightgown, and like thirty alarm clocks go off, and so I get out of bed and I walk downstairs, and there, standing is the kitchen, is Luke! | Итак, я лежу в кровати и я сплю и на мне бесподобная ночная сорочка, и около тридцати будильников словно взрываются я встаю с кровати и спускаюсь вниз по лестнице и там, на кухне, стоит Люк! |
Walks downstairs Alone or in pairs | Спускается вниз по лестнице один или в паре. |
I'd hate to think of Chloe or Radcliffe tearing downstairs first thing in the morning only to find you hunched double on the sofa bed | Я с ужасом представляю себе, как Хлоя и Редклифф спускаются утром по лестнице и видят тебя, сгорбившегося на диване, |
He just ran downstairs like a lunatic. | Он только что, как лунатик, побежал вниз по лестнице. |
Homer, your journey downstairs would've been a lot safer if you'd remembered the NDCs of concentration: | Гомер, твое путешествие вниз по лестнице будет намного безопаснее, если ты будешь помнить правило ННС: |
I appreciate everything you're doing, but we should really get back downstairs. | Я очень ценю все что ты делаешь, но нам действительно стоит вернуться на нижний этаж. |
I want that back downstairs. | Я хочу вернуть это назад на нижний этаж. |
I think he's going back downstairs. | Он возвращается на нижний этаж. |
Is there a downstairs? | Нижний этаж там есть? |
Downstairs, main dining room, 15 minutes. | Нижний этаж, обеденный зал. |
Okay, everybody, I guess we'd better take this party downstairs. | Думаю нам стоит продолжить нашу вечеринку в низу. |
Follow me to the washroom downstairs. | Прошу за мной в туалет на низу. |
Washed glass in the sink downstairs. | Вымытый стакан в посудомойке в низу. |
My friend and I used to eat intestines downstairs | Я и мой друг ели кишки так в низу. |
Meet me downstairs in the... | Встретимся в низу в... |
He tried to push me downstairs. | Он пытался столкнуть меня с лестницы. |
My mother didn't push Alba downstairs. | Моя мама не сталкивала Альбу с лестницы. |
A girl on a landing having a chat with a man who isn't even there, tries to garrotte herself with her necklace and throws herself downstairs. | Девушка разговаривает с человеком, которого нет, потом пытается удавиться собственными бусами и бросается с лестницы. |
They're waiting downstairs. | Они ждут внизу, у лестницы. |
I'll just get myself caught up downstairs. | Я подожду внизу у лестницы. |
You should've called me from downstairs. | Надо было позвонить мне с первого этажа. |
The baboon with the Boxer, from downstairs. | Этот павиан с боксером с первого этажа. |
Or is it that desk sergeant from downstairs? | Или это та, с первого этажа? |
(Singing continues downstairs) | (пение доносится с первого этажа) |
I knew that Misha Sazonov was her neighbor that Mitya and Lena Kulikov were her friends from downstairs that Auntie Khasil gave her music lessons. | я знал, что еЄ сосед, д€д€ ћиша -азонов, ћит€ и Ћеночка уликовы, еЄ при€тели с первого этажа, тЄт€ 'асиль осифовна, котора€ учила маму музыке, |
And we get everyone downstairs and out. | И мы поможем всем спуститься и выйти. |
Would a present help motivate you downstairs? | Может, подарок поможет тебе спуститься вниз? |
Why don't you go to the party downstairs and have some fun until it's time to leave? | Почему бы тебе не спуститься вниз к остальным и не повеселиться, пока до отплытия еще есть время? |
Can everyone come downstairs please? | Не могли бы вы все спуститься вниз? |
Everyone has to come downstairs. | Все должны спуститься вниз. |
I thought I heard a scream, so I went downstairs, and I... Found my mom on the kitchen floor, And some guy running out the door. | Показалось, что услышал крики, я спустился и... увидел маму, лежащую на полу, а какой-то парень выбегал из дома. |
I asked Alan to babysit Arkady. I went downstairs to phone The Fray. | Я попросил Алана присмотреть за Аркадием, затем спустился вниз, чтобы позвонить в Контору. |
I want you downstairs. | Я хочу, чтобы ты спустился вниз. |
He took the oxygen tank, and then he went downstairs. | Взял кислородный баллон, и спустился вниз. |
I was probably the last one to wake up and come downstairs that night. | Вероятно, я была последней, кто проснулся и спустился вниз той ночью. |
If I'm wrong, I'll march downstairs and incinerate every last drop. | Если я неправа, то я сама спущусь и уничтожу всё до последней капли. |
I need her downstairs by 6:00. | Я спущусь около шести. |
I'll be downstairs for a second. | Спущусь на секунду вниз. |
I'm going to come downstairs and sort you... [crash] | Я спущусь и разберусь с тобой. |
I'm going downstairs to mail this letter and I'll be right back. Janet. Thank you. | Я спущусь вниз, чтобы отправить это письмо, и вернусь. |
I came downstairs but he was... | Я спустилась, но он уже... |
I got up, I came downstairs, I fell asleep. | Проснулась... Спустилась вниз... и заснула. |
There was a note on the counter when I came downstairs with Maya. | Появилась записка на столе Когда я спустилась вниз с Майей. |
When I got downstairs... she was dead... and I was alone. | Когда я спустилась вниз, она была уже мертва. я осталась одна. |
Then I went downstairs. | После этого, я спустилась вниз. |