Примеры в контексте "Down - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Ниже

• So it's all going down the pan in Newcastle.

  Он скатывался все ниже, в Ньюкасл.

• That would have ended all movement from the neck down.

  Это бы парализовало всё, что ниже шеи.

• You take me down below 10 and keep it steady.

  Снижаетесь ниже 10000 футов и держите постоянную высоту.

• We're 90 feet down now.

  Мы еще на 90 футов ниже.

• The current is strong further down, boys!

  Ниже течение ещё сильнее, парни! Гребите против!

• The ladder's Fernando, and down below - that's Todd.

  На лестнице - Фернандо, а тот, что ниже - это Тодд.

• You can tell I'm winding it up because my voice is going up and down like this.

  Вы думаете я закончил, потому что мой голос звучит выше и ниже вот так.

• Darling, down, down Down I go

  Дорогой, ниже, ниже, Я мчусь всё ниже.

• Next street up, down a block to the right.

  Выше по улице, и чуть ниже в квартале справа.

• They lived down the block, where the Hutters live now.

  Они жили ниже по улице, где сейчас живут Хаттерсы.

• Couldn't even show him from the waist down.

  Он не мог даже показаться ниже пояса.

• Furthermore, this competition can drive down support cost rates below the full recovery level, distorting comparative advantages.

  Кроме того, эта конкурентная борьба может приводить к тому, что ставки расходов на поддержку программ будут опускаться ниже уровня полного возмещения, искажая тем самым сравнительные преимущества.

• Global growth slowed down markedly in 2011 and is likely to remain below potential in most regions in 2012.

  В 2011 году темпы глобального экономического роста заметно замедлились, а в 2012 году, вероятно, будут оставаться ниже потенциального уровня в большинстве регионов.

• In 2011, UNOPS implemented $1.06 billion in projects on behalf of its partners, down 16 per cent from the record levels achieved a year earlier.

  В 2011 году ЮНОПС осуществило от имени своих партнеров проекты на сумму 1,06 млрд. долл. США, что на 16 процентов ниже рекордных показателей, достигнутых годом ранее.

• The 58 reported cases can be broken down as follows: Status

  Ниже представлены сведения о 58 сообщенных случаях в разбивке по текущему состоянию дела.

• Don't tell captain we took this down.

  Пожарники в старину были ниже ростом.

• Primitive man, going into caves, reaching back and back, and down and down, wondered what lay beyond, and in terror he fled out.

  Заходя в пещеры, продвигаясь всё дальше и дальше, ниже и ниже, первобытный человек гадал, что же находится ещё ниже и в страхе выбегал наружу.

• Bring it down, bring it down.

  Спускайся, чуть ниже, ниже.

• The second-season premiere was watched by 2.912 million viewers, down 39% from the pilot and down 12% from its first-season finale.

  Премьера второго сезона собрала у экранов 2.912 миллионов зрителей, что 39% ниже, чем у пилотного эпизода, и на 12% ниже финала первого сезона.

• He makes me wish I was 20 years younger and a few rungs down the social ladder.

  Хотела бы я быть на 20 лет моложе и ниже по социальной лестнице.

• The paralytic will render him motionless from the neck down, assuring there will be no interference with our diagnostics.

  Паралитик обездвижит его тело ниже шеи, и гарантирует то, что с диагностикой не возникнет неожиданностей.

• Feel that cavern a few stories down?

  Чувствуешь ту пещеру несколькими этажами ниже?

• But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.

  Но мы видим легкую мглу от пожаров, так же как и в долине Ганга ниже под Индией.

• Square my shoulders or keep my head down?

  Выпрямить плечи, или держать голову ниже?

• The fall caused a C-4 spinal fracture, paralyzing her from the neck down.

  Падение вызвало перелом четвертого позвонка, ее парализовало ниже шеи.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)