| (a) Changed water partitioning at the ground surface, influencing both the water flow down the catchment and the vapour flow to the atmosphere, and maybe even the vapour flow producing precipitation downwind; | (а) изменения фракционирования воды на поверхности почвы, что оказывает влияние и на поток воды ниже по водосбору, и на поток пара в атмосферу, причем поток пара может вызывать осадки с наветренной стороны; |
| It's two floors down. | ќна двум€ этажами ниже, туда никто не спускаетс€. |
| Weddings are one floor down. | Венчания ниже по лестнице, мой сын. Поздравляю. |
| The total cost of the IMIS project amounts to US$ 78.6 million, which is broken down as follows (Thirteenth progress report of the Secretary-General on IMIS, A/56/602 of 5 November 2001): | Общие расходы на проект ИМИС составляют 78,6 млн. долл. США, разбивка которых приводится ниже (тринадцатый доклад Генерального секретаря о ходе работы по созданию ИМИС, А/56/602 от 5 ноября 2001 года): |
| It gets down into the 30s out there at night. | Ночью температура опускается ниже нуля. |