| Down two, yes, sir. | Двумя этажами ниже, так точно, сэр. |
| Developing economies in the Asia-Pacific region, having enjoyed their fastest growth in a decade, are expected to see it moderate to 7.7 per cent in 2008, down slightly from 8.2 per cent in 2007. | Согласно прогнозам, в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона, где были зарегистрированы самые высокие за 10 лет темпы роста, такие темпы в 2008 году снизятся до умеренного показателя в 7,7 процента, что несколько ниже составившего 8,2 процента показателя 2007 года. |
| Do the same thing with slashes diagonal down and to the left (shown below with downwards slashes): (4× 3) + (-8× 1) + (2× 2) = 8. | Сделаем то же самое, проводя косую черту по диагонали вниз и влево, как показано ниже: (4× 3) + (-8× 1) + (2× 2) = 8. |
| They can conveniently be referred to as "hexagonal lattice with horizontal rows" (like in the figure below), with triangles pointing up and down, and "hexagonal lattice with vertical rows", with triangles pointing left and right. | Они могут упоминаться как «шестиугольная решётка с горизонтальными рядами» (как на диаграмме ниже), с треугольниками, указывающими вверх и вниз, и «шестиугольная решётка с вертикальными рядами», с треугольниками, указывающими налево и направо. |
| If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute. | Если формула, ссылающаяся как раз на эту ячейку, копируется на ячейку ниже относительно первоначальной ячейки, то ссылка соответственно будет передвинута вниз, если координаты ячейки не были определены как абсолютные. |
| Down this canyon, about two and a half miles... you come to a road. | Ниже этого каньона, примерно в двух с половиной километрах есть проезжая дорога. |
| Down on this shelf, empty magazines and grenade shells. | На этой полке ниже пустые магазины... и гранаты. |
| Down the block from where Belly used to live. | Кварталом ниже того места где жил Белли |
| Down below, highlighted in red, in the other section of source code, is this bit "leded:leded." | Ниже, в секции исходного кода, выделен красным двоичный код leded:leded. |
| "Dating down"? | "С тем, у кого чин ниже"? |
| Only from the waist down. | Только от пояса и ниже. |
| Down, down, down, down, down! | Ниже, ниже, ниже |
| All right, down, down, down! | Ниже, ниже, ниже. |
| All right, down, down, down! | Так, ниже, ниже! |
| Down, down, down. | Ниже, ниже, ниже. |
| Down the street at his preschool. | Ниже по улице в своем садике. |
| Down the road from his forest garden, Martin has created a four acre nut orchard. | Ниже по дороге от садового леса, Мартин создал 4х акровый ореховый сад. |
| IN SUMMER, WE JUST MOVE DOWN A FLOOR. | В сезон отпусков перемещаемся ниже на этаж. |
| Down the street there's an empty lot, so I'm thinking mixed-use development: | А ниже по улице пустой участок, так что я подумал о смешанном строительстве. |
| Better keep your head down. | Лучше держись тише воды и ниже травы. |
| Prices running low down south? | Чем дальше на юг, тем ниже цены? |
| The thermometer went down below zero. | Температура упала ниже нуля. |
| Rich man... down, down! | Богач... опустись ниже! |
| Down, down, slow. | Ниже, ещё ниже. |
| Way down below the ocean | Путь вниз, ниже уровня океана. |