| While you hold down Alt and mouse over the board, all the moves in the game are shown (see below). | Если удерживая клавишу Alt Вы поместите мышь над доской, то будут отображены все ходы партии со своими номерами (см. ниже). |
| In the 1260s Constantine Tikh broke his leg in a hunting incident and was paralysed from the waist down. | В 1260-х годах Константин Тих сломал ногу на охоте и остался парализован ниже талии. |
| You get to an age, they start pulling you down. | С возрастом тебя пытаются спустить всё ниже. |
| Then get us down as low as you can! | Тогда опусти нас на сколько возможно ниже! |
| Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. | Роджер Эберт: Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже. |
| In 1941, the one piece hood came down lower in the front, included the side panels and extended sideways to the fenders. | В 1941 году передняя часть капота, который получил боковые панели и расширялся в сторону к крыльям, опустилась ниже. |
| All guitars on the album were tuned down a half-step in order to "make the music a little lower", according to Corgan. | Во всех песнях гитары были настроены на полтона ниже для того, чтобы, по словам Коргана, «сделать музыку чуть грубее». |
| The course came south down Bayshore Drive Northeast, and passed by The Pier. | Затем трасса проходила ниже на юг по Bayshore Drive Northeast, проходя мимо городской гавани. |
| On Thursday April 15 fell below U.S. $ 2 and went down and the 'ceiling' that took grain from the January 11, 2010. | В четверг 15 апреля упала ниже $ 2 и спустился вниз и "потолка", который взял хлеб с 11 января 2010. |
| The event had 169,000 buys, down from the Unforgiven 2008 figure of 211,000 buys. | Этот показатель стал ниже, чем в прошлом году, когда шоу Unforgiven 2008 было куплено 211000. |
| Jenny worked at the Szechuan restaurant down the street, for Mama Liu. | Дженни работала в Сычуаньском ресторане ниже по улице на Маму Лиу |
| A little left, little left, little down. | Немного левее, немного левее, немного ниже. |
| But down below, the banks are encased in protective steel, tattooed with graffiti. | Но ниже, банк защищен стальными листами, покрытыми граффити. |
| I'll be keeping my head down and my mouth shut. | Я лучше буду тише воды, ниже травы. |
| Union offices are about two levels down from here, and the tycho station admin, just past that. | Функционеры профсоюза - на два уровня ниже этого. А администратор станции - рядом с ними. |
| Get your hair down over your eyes and your blouse unfastened. | Опусти волосы ниже глаз, и расстегни блузку. |
| Get your balls down or I'll cut them off! | Делай свои шары ниже или я вырублю их. |
| He's in the stairwell, two flights down! | Он на лестнице, двумя пролетами ниже. |
| And I tease her about being all cottage cheese from the waist down. | А я дразнила что все что ниже талии у нее как творог. |
| If that is not something you're interested in, there is a Pixie Beauty School down the road. | Если вам это не интересно, то ниже по улице есть Школа Красоты для Фей. |
| That's down the street from where the car was towed. | Это ниже по улице от того места, где эвакуировали машину |
| My office is down the street, or - | Мой офис ниже по улице или... |
| And the numbers are already way down | И финансовые показатели и так ниже некуда! |
| A light was flashing right down river. | Там был огонек ниже по течению! |
| The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down. | Потом меня стало беспокоить, буду ли я снова ходить, потому что ниже пояса я была парализована. |