| I bought it at the local health-food store down the street. | Я купил его в местном магазине здоровой еды ниже по улице. |
| For the hundredth time, because of me Pod is paralysed from the waist down. | В сотый раз, из-за меня Под парализован ниже пояса. |
| They did the same thing to a beauty supply store a block down, a couple nights ago. | Они сделали то же самое с парфюмерным магазином ниже по кварталу пару ночей тому назад. |
| You were seen at the coffee shop down the street from Ana's apartment. | Вас видели в кофейне ниже по улице от квартиры Ана. |
| She works in the hat shop down the street. | Она работает в магазине шляп, ниже по улице. |
| Because his white blood cell count was down, he was vulnerable. | И потому что их уровень ниже некуда, он может умереть. |
| My saloon is right down the street. | Мой салун - ниже по улице. |
| There's a great coffee shop down the street. | Там неплохая кофейня чуть ниже по улице. |
| Two miles down that road, paint factory. | Тремя километрами ниже по дороге стоит лакокрасочный завод. |
| Look down a further four lines and the Root Directory, Work Directory and Log File locations are also listed. | Посмотрите еще на четыре строки ниже и увидите, что расположения корневой директории, рабочей директория и файла журнала также прописаны. |
| Because I ran away from that farm down the road. | Потому что я сбежал с той фермы, которая ниже по дороге. |
| Hold your arm steady and sight down the barrel. | Держите руку твердо и цельтесь чуть ниже. |
| A new restaurant opened up down the block. | Ниже по улице открылся новый ресторан. |
| I think I saw a local library down the street. | Я думаю, я видел местную библиотеку ниже по улице. |
| We've got Hannah's husband, Paul Watkins, down the corridor. | Муж Ханны, Пол Уоткинс, ниже по коридору. |
| I just went three rounds with him down the hall. | Я только что с ним схлестнулась этажом ниже. |
| Keep our heads down, finish community service and live happily ever after. | Будем тише воды, ниже травы, закончим отработку и будет жить долго и счастливо. |
| This morning we got down lower than the magnetic belt. | Сегодня с утра мы опустились ниже магнитного пояса. |
| Mistress, there was an attack on the royal carriage, just down the road. | Госпожа, произошла атака на королевский экипаж, ниже по дороге. |
| Car was found parked down the street, so they must have walked over here. | Машина была найдена припаркованной ниже по улице, следовательно от туда они должны были пойти пешком. |
| Tracking down Russian mobsters in Yakutsk, where the January high is 34 below. | Выслеживание Русских бандитов в Якутске, где температура в январе ниже минус 34... |
| He was down that air shaft. | Он был чуть ниже в воздуховоде. |
| The following table shows the total UNHCR expenditure in 2005, broken down between funds and category. | В таблице ниже указана общая сумма расходов УВКБ в 2005 году в разбивке по фондам и категориям. |
| Just move the baby's left shoulder down, down. | Просто опусти левое плечо ребёнка вниз, ниже. |
| Up, down, further down, little higher up, down a smidge. | Вверх, вниз, ещё ниже, немного выше, чуть-чуть пониже. |