| That definition should therefore include more specific guidelines and lay down a minimum volume, below which no derogation from the Convention could be made. | Поэтому в это определение следует включить более конкретные указания, установив минимальный объем, ниже которого отступление от конвенции не допускается. |
| That your Porsche down the drive? | Это ваш порш стоит ниже по улице? |
| We'll work our way down the block. | Мы осмотрим все ниже по кварталу. |
| This resulted in programme expenditures from core resources of $16.7 million, down about a third from 2002. | В результате этого расходы по программам по линии основных ресурсов сократились до 16,7 млн. долл. США, что примерно на треть ниже уровня 2002 года. |
| You like to dive down deep and swim way below the surface. | Ты любишь плавать глубоко, намного ниже поверхности. |
| Dave O'Bannon had a room three doors down. | А у Дейва был номер тремя этажами ниже. |
| History of Magic is upstairs, ladies, not down. | История магии этажом выше, дамы, а не ниже. |
| He has a yellow streak down his back. | У нашего брата желтая полоса ниже спины. |
| His office is two floors down. | Его офис находится двумя этажами ниже. |
| They found a body down at Trouville. | Ниже по течению в Трувилле нашли тело. |
| Some kind of sub-basement mechanical room about 20 feet down from the main floor. | Какое-то техническое помещение на цокольном этаже, примерно 6 метров ниже первого этажа. |
| That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down. | Этот звук, что ты слышала... это Лидия приземляется на крышу такси пятью этажами ниже. |
| The lab should be one level down, back aft. | Лаборатория должна быть на уровень ниже, ближе к кормовой части. |
| Question me again and your place will be down below... | Спроси меня ещё раз и твоё место будет ещё ниже... |
| We were getting soused at a bar down the road. | Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице. |
| This is Marvin from down the street. | Это Марвин, он живёт ниже по улице. |
| Guy down my street, year older than me. | Парень жил ниже по улице, был на год старше меня. |
| Found his body three miles down the coast. | Его тело нашли в З милях ниже на берегу. |
| I'm just down the beach. | Я всего лишь ниже по пляжу. |
| She came down a bit and heard Schmidt shouting | Она спустилась чуть ниже и услышала, как Шмидт орёт: |
| Evelyn says there's a place right down the street where they have music and dancing. | Эвелин рассказала про заведение чуть ниже по улице, где есть музыка и танцы. |
| I've just moved in down the road. | Я ваш новый сосед ниже по дороге. |
| I've just moved in down the road. | Я только что поселился ниже по дороге. |
| And Marine Sergeant Freddie Linn is now paralyzed from the waist down. | Сержант морпехов Фреди Линн теперь парализован ниже пояса. |
| I own the stationery store down the street. | Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице. |