Примеры в контексте "Difficult - Трудности"

Перевод

Difficult

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Трудности

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Difficult — Трудности

That's when it gets difficult.

Тогда начинаются настоящие трудности.
Yes, it's difficult.

Согласна, определенные трудности будут.
A difficult situation, money problems...

Трудности, финансовые проблемы...
Ekosians the job ahead is difficult.

Экосианцы, нас ждут трудности.
You make it difficult to correct.

Ты сама создаешь мне трудности.
This is difficult one but we're going to prevail

Мы пройдем через эти трудности
agent(s) difficult to diagnose

трудности определения возбудителя (возбудителей)
It's made life difficult.

Я создала вам трудности.
While noting that improving methodologies was important, she pointed out that it was difficult to undertake multi-year programme planning without having multi-year financial commitments.

Отметив важность совершенствования методологий, она указала на трудности долговременного планирования программ в отсутствие многолетних финансовых обязательств.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.

Раньше города ограничивались географией: им приходилось доставлять пищу преодолевая большие трудности.
The difficult situation was made worse by the absence of clear legislation governing such transfers and by the insecurity of land tenure.

Трудности усугублялись отсутствием четкого законодательства, регулирующего такие преобразования, и незащищенностью прав на землю.
It has also been difficult to operationalize the helicopters that we already have.

Есть также трудности с использованием уже имеющихся вертолетов.
For example documentation on management of abortion complications are difficult to come by.

К примеру, возникают трудности с документацией о лечении по поводу осложнений после абортов.
As it became increasingly difficult to obtain silver for the Ptolemaic kingdom, bronze coinage largely replaced silver in Egypt.

Из-за трудности добычи серебра в Египте Птолемеев бронзовая чеканка в значительной степени вытесняла серебряную.
It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.

Это непросто, поскольку наши клиенты, по определению, испытывают трудности, с дипломатической точки зрения.
This large number of provisions obviously makes it materially difficult to carry out a total analysis of the whole set of administrative regulations.

Безусловно, существование множества положений создает трудности практического характера при проведении всеобъемлющего обзора административного законодательства.
Implementing cross-guarantee claims in liquidation has proved difficult in some jurisdictions and they have sometimes been set aside.

В некоторых правовых системах удовлетворение требований из перекрестного гарантирования при ликвидации вызвало трудности, и иногда такие требования признавались недействительными.
He's making his own life difficult.

Сам себе трудности создаёт.
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.

Прошлой зимой Deutsche Bahn испытывала значительные трудности с пассажирскими перевозками, поскольку ей не хватало резервов в момент ухудшения погодных условий.
It was noted that it was difficult to determine a specific time or place of origin for restorative justice.

Отмечались трудности, связанные с опреде-лением конкретного времени или места происхож-дения реституционного правосудия.
Sectors where alternatives to methyl bromide were proving difficult were similar to those in non-Article 5 parties.

Сектора, в которых с альтернативами бромистому метилу возникают трудности, те же, что и в случае Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
It was very difficult to provide courses in the mother-tongues of all refugees.

Действительно, существуют трудности, связанные с организацией учебных курсов на всех языках, на которых говорят беженцы.
Diplomats were still finding it difficult to obtain such exemption outside New York and Washington, D.C...

Поэтому дипломаты продолжают испытывать трудности при пользовании карточками, предоставляющими освобождение от налога, за пределами Нью-Йорка и Вашингтона.
This is a particularly difficult group to target - as all advertisers have found and are somewhat skeptical of traditional marketing campaigns.

По мнению специалистов по информационной работе, эта группа создает особые трудности с точки зрения проведения с ней целенаправленной работы, и существует определенный скептицизм относительно успеха проведения в их случае традиционных пропагандистских кампаний.
Implementing cross-guarantee claims in liquidation has proved difficult in some jurisdictions and they have sometimes been set aside.

В некоторых правовых системах удовлетворение предъявленных в рамках ликвидационного производства требований на основании ранее предоставленных перекрестных гарантий вызывало трудности, и иногда такие требования аннулировались.