Примеры в контексте "Costs - Стоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Стоит

• High inland transport costs are a particular problem for landlocked countries.

  Проблема высоких расходов по перевозке наземным транспортом стоит особенно остро в странах, не имеющих выхода к морю.

• Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.

  Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас-Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.

• For some, that is a price worth paying; for others, the costs seem too high.

  Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.

• In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.

  В Пенсильвании содержать людей в тюрьме стоит 60000 долларов.

• Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.

  Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас-Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.

• In addition, legalization costs money: from 12,000 to 16,000 rubles.

  К тому же, легализация стоит денег: от 12 до 16 тысяч рублей.

• They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.

  Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.

• I could rent a whole house in Virginia for what an apartment here costs.

  В Вирджинии я могу арендовать дом за ту цену, что здесь стоит аренда квартиры.

• When something costs $63,000, you wrap it in bubble wrap.

  Когда что-то стоит шестьдесят три тысячи долларов, ты это оборачиваешь.

• But in fact, it costs getting on for L240,000.

  Но, на самом деле, он стоит где-то 240000 фунтов.

• Website hosting on our service costs only $7 per month.

  Размещение веб-страницы на наших серверах стоит всего 72 € в год. В эту цену входит неограниченое количество ящиков эл.

• And the gravitsappa costs a half ketse, which amounts to 2,200 chatls.

  Вода, луц и штрафы эцилоппам - это минимум чатл в день, гравицаппа стоит пол-КЦ, это 2200 чатлов.

• In the United States it costs about $9.20-55 per day depending on the dose.

  Оптовая цена колеблется между 0,07 и 2.20 USD в день В Соединённых Штатах ритонавир стоит от 9.20 до 55 USD в день в зависимости от дозы...

• So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60,000 Euros.

  Так что бензиновая машина в Дании стоит 60000 евро.

• Suppose coal produces electricity at a cost of $0.06 per kilowatt-hour, while solar power costs $0.16/kilowatt-hour.

  Предположим, что производство электроэнергии с помощью каменного угля стоит 0,06 доллара за киловатт-час, в то время как солнечная электроэнергия стоит 0,16 доллара/киловатт-час.

• Because the police stations and the armories have been emptied, an A.K. now costs the same as about two packages of cigarettes.

  Потому что полицейские участки и арсеналы пусты, АК теперь стоит как две пачки сигарет.

• Yes, I would love to actually go, but the trip to space costs $35 to $40 million, whereas backup training costs "only" $3 million.

  Безусловно, я бы хотела полететь, но путешествие в космос стоит 35-40 миллионов долларов, тогда как программа обучения резервного космонавта стоит «всего» 3 миллиона долларов.

• Those hardest hit by excessive transport costs are the continent's 15 landlocked countries.

  Проблема чрезмерно высоких транспортных расходов наиболее остро стоит в 15 странах континента, не имеющих выхода к морю.

• It should be remembered that similar projects routinely require geological and geotechnical exploration representing 4-5 per cent of construction costs.

  Стоит напомнить, что в настоящее время при осуществлении проектов такого рода вложения в геологическую и геотехническую разведку могут достигать 4 - 5 процентов от стоимости строительных работ.

• Said when it was raised that we should resist the temptation at all costs.

  Он сказал, что когда мы так пойдём нам стоит сопротивляться искушению.

• Some moments are bigger than the math of how much a dress costs.

  Это нечто большее, чем высчитывание, сколько стоит свадебное платье.

• That what costs us 10 pounds in one context can be a curse.

  Но я думаю, стоит поговорить и о другой стороне вопроса: о том, как управлять теми деньгами, что мы отдаём в виде налогов.

• If I tell you that a ton of wheat now costs 100 euros and when I look at what sanding costs,

  Можете себе представить - тонна пшеницы сейчас стоит 100 евро.

• The monthly subscription costs $19.95 and the yearly subscription costs $145.

  Еженедельная подписка стоит $0,99, а ежегодная - $35,00.

• So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60,000 Euros.

  Так что бензиновая машина в Дании стоит 60000 евро.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Издержками
• Расходам