Английский - русский
Перевод слова Costs
Вариант перевода Стоит

Примеры в контексте "Costs - Стоит"

Примеры: Costs - Стоит
Secondary research costs far less than primary research, but seldom comes in a form that exactly meets the needs of the researcher. Вторичное исследование стоит намного меньше, чем первичное исследование, однако вторичное исследование редко приходит в форме, которая точно удовлетворяет требованиям исследователя.
In fact, Mycroft's own lack of practicality is a severe handicap despite his inductive talents: in "The Greek Interpreter", his blundering approach to the case nearly costs the client his life. На самом деле Майкрофт обладает серьёзным недостатком, несмотря на свои дедуктивные таланты: в «Случае с переводчиком» он допускает грубую ошибку, что почти стоит жизни его клиенту.
To give you an idea, the 1-3 zone pass for five days costs € 28.30 per person, and allows you unlimited access to underground within the area. Чтобы дать вам представление, 1-3 зоны пройти в течение пяти дней стоит € 28,30 на человека, и позволяет вам неограниченный доступ к подземным в этом районе.
According to the Wall Street Journal, the device "costs more than four times what other top-of-the-line vacuum cleaners do." Согласно Wall Street Journal, устройство «стоит больше чем в четыре раза, чем другие первоклассные пылесосы».
In doing so, he gains the power to fight back at the horrors he sees, but it costs him his place in society. При этом он получает власть сопротивляться в ужасах, которые он видит, но она стоит ему места в обществе.
After years of preparation, selling your business now costs a lot of time... we will celebrate next Saturday (July 17) our latest sales event at our store. После нескольких лет подготовки, продажи вашего бизнеса сейчас стоит много времени... мы будем отмечать в следующем субботу (17 июля) наши последние события продаж в нашем магазине.
It costs, but it's much bigger, Дорого, но оно того стоит -
Do you have any idea how much insurance costs for a year for a family? Ты хоть знаешь, сколько стоит страховка в год на всю семью?
The infirmities of the non-proliferation order have imposed costs on India and have had an adverse impact on our security, as much of the clandestine proliferation which is today the focus of attention has tended to flow into or emanate from our neighbourhood. Недуги нераспространенческого порядка сопряжены с издержками для Индии и оказывают негативное воздействие на нашу безопасность, ибо большей частью нелегальное распространение, которое стоит сегодня в центре внимания, как правило, проистекает или исходит от нашего соседства.
The first month's treatment of Faslodex, which starts with a loading dose, costs £1,044.82 ($1,666), and subsequent treatments cost £522.41 a month. Первый месяц лечения Фазлодексом, который начинается с нагрузочной дозы, стоит $ 1,044.82 (1,666$), последующие процедуры имеют стоимость в £522.41 месяц.
Do you know how much an eye costs? Ты знаешь, сколько денег стоит глаз?
You'll have the one that's as pretty as you are, but it costs 200. Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.
(Miguel) Do you know what this stuff costs? Ты знаешь, сколько это стоит?
He's driving a Saab 9.3, which, I'm not a snob, it's a great car, but it costs $30,000. У него Сааб 9,3. Я не сноб, машина отличная, но стоит 30000 долларов.
In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about €100 ($135). По крайней мере, в Финляндии все, что требуется от правительства - это сертификат проверки, который стоит 100 евро (около 135 долларов США).
A grave costs money, even a pauper's grave! Могила стоит денег, даже могила бедняка!
In business rivalry... ne costs to forget and pro your Rival from Australia,... Stivena Brikmana From "Brikman inkorporeited", ... Unquestionable leader on market Newest technologies. В деловом соперничестве... не стоит забывать и про Вашего соперника из Австралии,... Стивена Брикмана из "Брикман инкорпорэйтед",... бесспорного лидера на рынке новейших технологий.
So what if it's as big as a Subaru and costs as much! Ну что, эта штука большая, как Субару и стоит столько же!
The program costs about $1,330 per hectare of farmland to implement, but produces $2,020 per hectare of benefits. Программа стоит около $ 1330 за гектар сельхозугодий в реализации, но дает $ 2020 за гектар льгот.
Alice City is an underground city that the Taisei Corporation has proposed to build in Tokyo, Japan, as building underground costs less in the now highly built-up Tokyo. Элис-сити (англ. Alice City) - подземный город, который компания Taisei Corporation предложила построить под Токио, поскольку подземное строительство стоит в Токио дешевле.
One cigar costs about... 120 euros. ТЕПЕРЬ КАЖДАЯ СИГАРА МНЕ СТОИТ ПРИМЕРНО 120 ЕВРО.
Do you have any idea how much it costs, how many years it takes to train someone in microsurgery? Вы хоть понимаете сколько это стоит? Сколько лет занимает обучение микрохирурга?
Each of them got a suit on that costs more than I make in six months - the kind of lawyers that know every loophole a piece of garbage like Benton can crawl through. И каждый в костюме, который стоит дороже моей полугодовой зарплаты... такие юристы знают множество щелей, куда может проползти слизь типа Бентона.
Sturgeon is, you know how much sturgeon costs a pound? Осётр... Знаешь, сколько стоит фунт осётра?
It's a much cleverer version of that than you get on the Porsche 918, a car that costs five times as much. Это гораздо умнее того, что делает "Порше 918", машина, которая стоит в 5 раз дороже.