Примеры в контексте "Cost - Расходами"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost — Расходами

• The small volume decrease is to be achieved from a further streamlining by cost control and efficiencies in operating expenses wherever feasible.

  Небольшое сокра-щение объема деятельности будет достигнуто за счет дальнейшей рационализации в результате контроля за расходами и повышения, когда это возможно, эффективности оперативных затрат.

• The representative of the United States wondered what the cost of the operation would be.

  Представитель Соединенных Штатов интересовался расходами, связанными с этой работой.

• Investing in social cohesion and social development was noted to be good and productive investment and not simply a cost. "18.

  Было отмечено, что инвестиции в целях обеспечения социальной сплоченности и социального развития являются не просто расходами, а разумным и продуктивным вложением средств.

• The net income growth from PSD operations benefited also from better cost controls, helped by a strong United States dollar.

  Увеличению чистого объема поступлений от деятельности ОСЧС также содействовало улучшение контроля за расходами и повышение курса доллара Соединенных Штатов.

• Payment by the United Nations of travel expenses will be limited to the cost of journeys actually undertaken.

  Оплата Организацией Объединенных Наций путевых расходов ограничивается расходами на фактически совершенные поездки.

• We recognize that participation has a cost, and we stand ready to play our part.

  Мы признаем, что такое участие сопряжено с расходами, и мы готовы сыграть свою роль.

• The Board considers this a serious omission, which weakens cost control and makes project managers less accountable for their performance.

  Комиссия считает это серьезным упущением, ослабляющим контроль за расходами и снижающим ответственность руководителей проектов за результативность их работы.

• The principle of linking administrative costs to the cost of a country programme has been established under the integrated budgeting system.

  Принцип увязки административных расходов с расходами по страновым программам установлен в соответствии с комплексной бюджетной системой.

• That is further aggravated by the high cost of medical supplies, especially vaccines.

  Это усугубляется высокими расходами на медикаменты, особенно вакцины.

• The cost of higher education to both the Government and students is high.

  Получение высшего образования сопряжено с высокими расходами как для государства, так и самих студентов.

• This is the cost of a more technical alternative to wetlands' natural capacities: building a waste-water treatment plant.

  Эта сумма сопоставима с расходами на более техническую по своему характеру альтернативу естественному потенциалу водно-болотных угодий, а именно строительство водоочистного сооружения.

• The cost increases of $27.5 million are primarily due to post costs, both international and local.

  Увеличение расходов на 27,5 млн. долл. США в основном обусловлено расходами по персоналу как международному, так и местному.

• These expenses are also more appropriately considered as business expenses that are not normally charged as a line item cost on a project.

  Эти расходы более целесообразно считать коммерческими расходами, которые обычно не рассматриваются в качестве отдельной статьи расходов по проектам.

• Establishing the cost of constructing a tarmac road vs. maintaining a gravel road.

  Оценка расходов на строительство асфальтированной дороги по сравнению с расходами на обеспечение сообщения по грунтовой дороге.

• The unutilized balance of $3,500 under security services was attributable to the lower actual monthly cost of those services.

  Неиспользованный остаток средств в размере 3500 долл. США по статье «Охрана» был обусловлен меньшими, чем планировалось, фактическими ежемесячными расходами на оплату этого вида услуг.

• Moreover, the criteria determining whether a particular budget item represented a programme or a non-programme cost were extremely arbitrary.

  Кроме того, критерии определения связи той или иной конкретной бюджетной статьи с программными или непрограммными расходами являются чрезвычайно произвольными.

• The implementation of the proposed measures clearly entails significant cost will create a heavy burden for some developing countries.

  Осуществление предлагаемых мер, безусловно, сопряжено с крупными расходами, которые для некоторых развивающихся стран станут тяжелым бременем.

• The decreased requirement is primarily attributable to the lower cost for the travel on emplacement, rotation and repatriation of 220 military observers.

  Сокращение потребностей обусловлено в основном меньшими расходами на поездки в связи с размещением, заменой и репатриацией 220 военных наблюдателей.

• UNDP cost management is aligned with these common principles, particularly regarding the recovery of variable indirect costs.

  Именно этими общими принципами ПРООН и руководствуется в управлении своими расходами, особенно в том, что касается возмещения переменных косвенных расходов.

• Each regional mechanism has an associated cost.

  Функционирование любого регионального механизма сопряжено с соответствующими расходами.

• The measurement of this indicator involves no cost for the reporting Parties.

  Измерение этого показателя не связано с какими-либо расходами для отчитывающихся Сторон.

• Updating the modules in accordance with policy developments will be a considerable recurring cost in future.

  Обновление модулей сообразно с политическими событиями будет сопряжено со значительными периодическими расходами в будущем.

• This would, however, have prohibitive cost implications.

  Однако это будет сопряжено с запредельными расходами.

• This imposes an additional cost for website development, which these offices are often unable to support.

  Это сопряжено с дополнительными расходами на совершенствование и содержание веб-сайта, которые такие подразделения зачастую бывают не в состоянии покрыть.

• However, each of the treaties incurred a financial cost or a reporting burden that was often difficult to meet.

  Вместе с тем каждый договор сопряжен с финансовыми расходами или обязательствами по представлению докладов, которые часто бывает трудно реализовать.

Другие варианты перевода слова cost

• Стоимость
• Расходов
• Расходы
• Стоить
• Затрат
• Цена
• Издержек
• Затраты
• Издержки
• Расходах
• Затратах
• Сумма

Слово cost в словаре

Cost — Стоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова