Примеры в контексте "Conviction - Убежденность"

Перевод

Примеры

Примеры: Conviction — Убежденность

• A conviction should be based on the evidence.

  Убежденность должна складываться на основе исследования доказательств.

• The most important aspect is management's conviction, particularly the Executive Heads' conviction, of the critical importance of SMR for the overall management of the organizations/entities.

  Самым важным аспектом является убежденность руководства, особенно убежденность исполнительных глав, в огромной важности ВСР для всего руководства организаций/учреждений.

• It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.

  Оно определяет борьбу с терроризмом, которую мы, проявляя убежденность в принципах демократии, ведем на протяжении трех долгих лет.

• The Chairman recalled his conviction at an earlier stage in the negotiations that convergence had reached its peak.

  Председатель напомнил выраженную им на предыдущем этапе переговоров убежденность в том, что сближение достигло своего пика.

• This conviction is also ours, and I have no doubt that it is the conviction of the Assembly as well.

  Мы разделяем эту убежденность, и я не сомневаюсь в том, что в этом убеждены и члены Ассамблеи.

• We wish to reiterate our common conviction that a just and lasting peace can only be achieved through peaceful negotiations.

  Нам хотелось бы еще раз выразить нашу общую убежденность в том, что справедливого и прочного мира можно достичь только посредством мирных переговоров.

• Express the conviction that the South-South cooperation is more needed today than ever.

  Выражаем убежденность в том, что сегодня сотрудничество Юг-Юг как никогда необходимо.

• Basically, he wished to transmit the conviction that a belief cannot be imposed.

  Прежде всего он хотел передать убежденность в том, что вера не может быть навязана.

• We share the conviction that peace and development are intimately linked.

  Мы разделяем убежденность в том, что мир и развитие неразрывно взаимосвязаны.

• We wish to express our conviction that reform in terms of principle is a positive matter on which everybody agrees.

  Мы хотели бы выразить нашу убежденность в том, что принципиальная реформа является позитивной задачей, которую мы все поддерживаем.

• Our conviction has been reinforced by the Secretary-General's report on the follow-up to the Millennium Declaration.

  Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия укрепил нашу убежденность в отношении этого вопроса.

• The South Summit of the Group of 77 held in April 2000 expressed its conviction that national laws should not have extraterritorial applicability.

  Состоявшаяся в апреле 2000 года в рамках Группы 77 Встреча на высшем уровне стран Юга выразила свою убежденность в том, что национальные законы не должны иметь экстратерриториального применения.

• He expressed his conviction that the Committee would play a vital role in the process of implementation of the Convention.

  Он выразил убежденность в том, что Комитет будет играть жизненно важную роль в процессе осуществления Конвенции.

• It shared its conviction with most members of that community.

  Эту убежденность разделяет большинство членов этого сообщества.

• We share the passion and conviction of our French colleagues in setting this out.

  Мы разделяем энтузиазм и убежденность нашего французского коллеги в этой связи.

• Sudan reaffirms its firm conviction that the United Nations remains the ideal mechanism for achieving international cooperation.

  Судан подтверждает свою твердую убежденность в том, что Организация Объединенных Наций остается идеальным механизмом для достижения международного сотрудничества.

• They stressed in that appeal their conviction

  В этом призыве они подчеркнули свою убежденность в том,

• He expressed his conviction that the United Nations could contribute to a more stable and more just world.

  Он выразил убежденность в том, что Организация Объединенных Наций сможет внести свой вклад в дело создания более стабильного и более справедливого мира.

• We will champion this conviction at the United Nations to the full and without concessions.

  Мы будем защищать эту убежденность в Организации Объединенных Наций в полной мере и без уступок.

• The Kingdom of Morocco's unshakeable conviction in the beneficial nature of dialogue is based on its history of international relations.

  Непоколебимая убежденность Королевства Марокко в пользе диалога основана на его историческом опыте в международных отношениях.

• They reaffirmed their conviction that further liberalization of trade in the region will contribute to the development of their national economies.

  Они вновь выразили убежденность в том, что дальнейшая либерализация торговли в регионе внесет вклад в развитие их национальных экономик.

• The Romanian Government reaffirms its conviction that the implementation of the United Nations standardized reporting system would be a step towards reducing tensions regionally and worldwide.

  Правительство Румынии подтверждает свою убежденность в том, что осуществление стандартизированной системы представления сообщений в Организации Объединенных Наций стало бы шагом в направлении сокращения напряженности в региональном отношении и во всем мире.

• German foreign policy is based on the conviction that the fight against terrorism must always be legitimized under international law.

  В основе внешней политики Германии лежит убежденность в том, что борьба с терроризмом должна всегда носить законный характер с точки зрения международного права.

• We have all made clear to the parties our conviction that an observer force could be useful.

  Мы все четко высказали сторонам свою убежденность в том, что силы по наблюдению могли бы быть полезны.

• Lastly, he reaffirmed his Government's conviction that freedom of the press was a cornerstone of democracy.

  Наконец, Украина подтверждает свою убежденность в том, что свобода печати есть краеугольный камень демократии.

Другие варианты перевода слова conviction

• Осуждение
• Убеждение
• Убеждены
• Обвинение
• Уверенность
• Обвинительный приговор
• Судимость
• Убеждена
• Вынесения обвинительного приговора
• Вынесения приговора
• Виновным
• Убеждено

Слово conviction в словаре

Conviction — Признание виновным

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова