Примеры в контексте "Conviction - Убежденность"

Перевод

Примеры

Примеры: Conviction — Убежденность

• The conviction that it is possible to consolidate peace only through development is not exclusive to Central America.

  Убежденность в том, что консолидация мира возможна только через развитие, не ограничивается Центральной Америкой.

• His latest round of consultations had by and large confirmed that conviction.

  Его самый последний тур консультаций в общем и целом подтвердил эту убежденность.

• It should be noted that this conviction derives inherently from the spirit and the letter of the Charter of the United Nations.

  Следует отметить, что эта убежденность напрямую вытекает из духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

• The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue.

  Необходимым условием такого успеха было уважение различий и убежденность в том, что любой потенциальный конфликт можно урегулировать за счет диалога.

• Our conviction that everyone has the right to development compels us to place particular emphasis on it.

  Наша убежденность в том, что каждый имеет право на развитие, заставляет нас уделять ему особое внимание.

• We express our conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.

  Мы выражаем нашу убежденность в том, что просвещение в области разоружения и нераспространения является важной мерой, которая может содействовать построению мира, избавленного от угроз применения ядерного оружия.

• The report confirmed the EU's conviction that UNIDO's most successful activities were those relating to institutional capacity-building.

  Доклад подкрепляет убежденность ЕС в том, что наиболее успешными являются мероприятия ЮНИДО по созданию институционального потенциала.

• The Ministers also expressed their conviction that the methods of work of the United Nations General Assembly must be improved.

  Министры также выразили свою убежденность в необходимости совершенствовать методы работы Генеральной Ассамблеи.

• The Secretary-General expressed his conviction that the United Nations should play a significant role.

  Генеральный секретарь выразил свою убежденность в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть существенную роль.

• The dialogue is accordingly premised on my conviction that expanding markets and human security can and should go hand in hand.

  Поэтому в основе диалога лежит моя убежденность в том, что расширение рынков и обеспечение безопасности человека могут и должны достигаться одновременно.

• Such conviction underpins our faith in our collective capacity to rise to the challenge.

  Эта убежденность подкрепляет нашу веру в нашу коллективную способность быть на высоте этой серьезной задачи.

• This conviction is an invaluable asset as the country embarks on the complex process of post-conflict peace-building.

  Эта убежденность является неоценимым плюсом сейчас, когда страна приступила к сложному процессу постконфликтного миростроительства.

• It has reinforced our common conviction that a truly effective Security Council requires comprehensive reform.

  Это подкрепляет нашу общую убежденность в том, что для создания действительно эффективного Совета Безопасности необходима всеобъемлющая реформа.

• He concluded by reaffirming his Government's commitment to the process of decolonization and expressed his conviction that the last vestiges of colonialism would vanish.

  В заключение он подтвердил приверженность правительства его страны процессу деколонизации и выразил убежденность в неизбежном падении последних оплотов колониализма.

• Experience since Rio has reinforced the conviction that sustainable development cannot be achieved without public understanding, support and action.

  Накопленный в период после Конференции в Рио-де-Жанейро опыт позволил еще более укрепить убежденность в том, что обеспечить устойчивое развитие невозможно без понимания соответствующих задач общественностью, без поддержки и активных действий с ее стороны.

• This well-informed and influential group of countries unanimously expressed their conviction that there was no military solution to the conflict in Afghanistan.

  Эта хорошо информированная и влиятельная группа стран единодушно выразила свою убежденность в том, что военного пути урегулирования конфликта в Афганистане нет.

• UNCTAD shares with others the conviction that the promotion of small and medium-sized enterprises in particular is vital for developing countries.

  ЮНКТАД разделяет с другими убежденность в том, что помощь, в частности, малым и средним предприятиям имеет жизненно важное значение для развивающихся стран.

• It was his firm conviction that the benefits from the Uruguay Round should not be eroded by environmental measures.

  Оратор высказал твердую убежденность в том, что экологические меры не должны сводить на нет положительные результаты Уругвайского раунда.

• In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive.

  В этой связи моя делегация подтверждает свою убежденность в том, что стратегии предотвращения и урегулирования конфликтов должны быть добросовестными и всеобъемлющими.

• I must say that I have found among all the regional groups the same conviction of the need to reach agreement.

  Должен сказать, что у всех региональных групп я обнаружил ту же убежденность в необходимости достижения согласия.

• He was confident that his personal conviction was widely shared.

  Он уверен, что его личная убежденность находит широкую поддержку.

• The G 21 reiterates its conviction that duly negotiated security assurances are a legitimate right of non-nuclear-weapon States.

  Группа 21 вновь подтверждает свою убежденность в том, что поистине согласованные путем переговоров гарантии безопасности являются законным правом государств, не обладающих ядерным оружием.

• Our conviction in this regard is amply exemplified by our initiative to establish such a zone in the Middle East.

  Нашу убежденность в этой связи убедительно демонстрирует наша инициатива о создании такой зоны на Ближнем Востоке.

• We must address reconciliation in a way that projects strength and conviction and not weakness and doubt.

  Мы должны подходить к примирению так, чтобы оно демонстрировало силу и убежденность, а не слабость и сомнения.

• We reaffirm our conviction that this trend, if it continues, will not help establish peace, security or stability.

  Мы подтверждаем свою убежденность в том, что в случае своего продолжения такая тенденция не будет способствовать установлению мира, безопасности и стабильности.

Другие варианты перевода слова conviction

• Осуждение
• Убеждение
• Убеждены
• Обвинение
• Уверенность
• Обвинительный приговор
• Судимость
• Убеждена
• Вынесения обвинительного приговора
• Вынесения приговора
• Виновным
• Убеждено

Слово conviction в словаре

Conviction — Признание виновным

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова