Примеры в контексте "Conviction - Уверенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Conviction — Уверенность

• There is one thing more powerful than conviction.

  Есть еще одна вещь в этом мире, более могущественная, чем уверенность.

• It expresses its conviction that these proposals can substantially increase the relevance and effectiveness of the Programme as well as its ownership by member countries.

  Он выразил свою уверенность в том, что эти предложения могут способствовать существенному повышению актуальности и эффективности Программы, а также укреплению чувства сопричастности со стороны стран-членов.

• He can never reciprocate our feelings, which only reinforces the conviction that we're not worthy of being loved.

  Он никогда не ответит взаимностью, а это только усилит уверенность, что мы не достойны быть любимыми.

• There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.

  Необходим предварительный анализ такой информации и уверенность в ее достоверности.

• I should like to express my conviction that we will be able to reach agreement on this exceptionally important issue.

  Позвольте выразить уверенность в том, что нам удастся достичь согласия в этом исключительно важном вопросе.

• He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

  В нём преобладала не твёрдая уверенность, а сомнения.

• It gives me the strength and conviction to do my work every day.

  Она даёт мне уверенность и силы делать свою работу каждый день.

• We welcome this assertion and express our conviction that this attitude will become universal.

  Мы приветствуем эту констатацию и выражаем уверенность, что она приобретет необходимое измерение.

• Let me voice our conviction that under the Chairman's able guidance, this Committee will successfully accomplish its task.

  Позвольте мне выразить уверенность в том, что под компетентным руководством Председателя этот Комитет успешно выполнит свою задачу.

• The Presidents express the conviction that time and opportunities for a political settlement of the Afghan conflict have not yet been exhausted.

  Президенты выражают уверенность, что время и возможности для политического урегулирования афганского конфликта еще не упущены.

• I wish also to express our conviction that your recognized diplomatic and political experience will lead to creative results.

  Я хочу также выразить уверенность в том, что Ваш признанный опыт дипломата и политического деятеля помогут нам добиться творческих результатов в нашей работе.

• They express their conviction that the United Nations will provide Tajikistan with assistance and cooperation in the implementation of the agreements reached.

  Они выражают уверенность в том, что ООН окажет Таджикистану помощь и содействие в реализации достигнутых договоренностей.

• He reaffirmed his conviction that this procedure was useful and necessary and he encouraged governmental delegations to continue their efforts to reduce their differences.

  Он вновь подтвердил свою уверенность в том, что такая процедура является полезной и необходимой, а также призвал правительственные делегации продолжать усилия, направленные на преодоление разногласий между ними.

• They should inspire in all the burning conviction that a settlement can be achieved.

  Они должны дать всем абсолютную уверенность в том, что урегулирование конфликта может быть достигнуто.

• Our discussion renewed my conviction that reopening schools and normalizing education is essential for the sustainable peace and reconstruction of Afghanistan.

  Наша беседа подтвердила мою уверенность в том, что открытие школ и нормализация учебного процесса имеют важнейшее значение для устойчивого мира и восстановления в Афганистане.

• I wish to express here France's hope and conviction that this will be the case.

  Я хотела бы выразить здесь надежду и уверенность Франции в том, что это будет именно так.

• In this context, I would like to reiterate my country's conviction that reform of the Security Council is crucial.

  В этом контексте, я хотел бы вновь подтвердить уверенность моей страны в необходимости реформы Совета Безопасности.

• We reiterate our conviction regarding the defence of democratic principles and institutionality.

  Мы подтверждаем нашу уверенность в необходимости защиты демократических принципов и институционализации.

• That strengthens our conviction that the United Nations has truly integrated Central Africa as part of its priorities.

  Этот факт подкрепляет нашу уверенность в том, что Организация Объединенных Наций, действительно, включила ЭСЦАГ в число своих приоритетов.

• That consensus reflects a shared conviction that the Organization can continue to coordinate our views on trade and development matters.

  Этот консенсус отражает всеобщую уверенность в том, что Организация может и впредь координировать наши позиции по вопросам торговли и развития.

• Romania shares the conviction that, in today's world, peace and security must be addressed from a global perspective.

  Румыния разделяет уверенность в том, что в современном мире вопросы мира и безопасности должны решаться на глобальном уровне.

• We share the conviction that the Conference should move forward and resume its role as a negotiating forum.

  Мы разделяем уверенность, что Конференция должна двигаться вперед и восстановить свою роль в качестве форума для переговоров.

• The Government reiterated its conviction that dialogue with and the participation of civil society strengthened the enjoyment of human rights in Colombia.

  Правительство вновь выразило уверенность, что диалог с гражданским обществом и участие гражданского общества в работе способствуют более полной реализации прав человека в Колумбии.

• One hour to the next, all that conviction was gone.

  И вдруг внезапно, вся эта уверенность пропала.

• We must ask ourselves - how deep is our conviction?

  Мы должны спросить себя - насколько глубока наша уверенность?

Другие варианты перевода слова conviction

• Убежденность
• Осуждение
• Убеждение
• Убеждены
• Обвинение
• Обвинительный приговор
• Судимость
• Убеждена
• Вынесения обвинительного приговора
• Вынесения приговора
• Виновным
• Убеждено

Слово conviction в словаре

Conviction — Признание виновным

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова