Примеры в контексте "Consider - Подумать о"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Подумать о

• We should consider addressing this issue in the negotiations with a view to improving safety and the control of such material.

  И нам следует подумать о проработке этого вопроса на переговорах в целях повышения сохранности такого материала и усиления контроля над ним.

• If you answer correctly, we might consider letting them go.

  Если ответишь правильно, мы можем подумать о том, чтобы отпустить их.

• I think you should consider making Anne a boy.

  Я думаю, вы должны подумать о том, не сделать ли Энн мальчишкой.

• Maybe you should consider changing your ways.

  Может, тебе нужно подумать о том, чтобы изменить свои привычки.

• Please consider whom we should choose as our central medium.

  Я прошу всех подумать о том, кого мы можем использовать в качестве центрального медиума.

• We urge other States to consider doing the same.

  Мы настоятельно призываем другие государства подумать о том, чтобы поступить так же.

• We must therefore consider the best way to achieve progress.

  Поэтому мы должны подумать о том, как лучше всего добиться прогресса.

• The Government should therefore consider taking steps to improve its credibility.

  В этой связи правительству следовало бы подумать о принятии мер по укреплению доверия к себе.

• I think you should consider stepping down.

  Кажется, вам стоит подумать о том, чтобы уйти в отставку.

• I urge the international community to rethink its policies and to seriously consider the advantages of a more balanced and equitable system of relations.

  Я призываю международное сообщество пересмотреть свою политику и серьезно подумать о преимуществах более сбалансированной и справедливой системы отношений.

• It would then be prepared to consider, based on the outcome, the formal revision of the aforementioned rule.

  По результатам такой работы она будет готова подумать о формальном пересмотре вышеупомянутого правила.

• Adoption is also an option [fading out] For you to consider.

  Или можно подумать о передаче на усыновление.

• I want you to consider the matter of your immortal soul.

  Ты должен подумать о своей бессмертной душе.

• It is time to consider the combination of persuasion and coercion.

  Пришло время подумать о сочетании убеждения и принуждения.

• He advised the Chairman to also consider publicizing existing information through the establishment of a web site.

  Он посоветовал председателю также подумать о распространении имеющейся информации посредством создания веб-сайта.

• The Corporation should consider making this facility available, on a priority basis, to the least developed countries requesting its implementation.

  Корпорации следует подумать о том, чтобы предоставить этот механизм на приоритетной основе в распоряжение наименее развитых стран, обращающихся с просьбой о его внедрении.

• When this is over, Duncan, you should consider getting into politics.

  Когда это закончится, Дункан, вам стоит подумать о том, чтобы пойти в политику.

• Can you simply consider doing something for me?

  Ты можешь хоть подумать о том, чтобы сделать чтоо-то для меня?

• But you might want to consider asking Robin to find another place to stay.

  Но, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы попросить Робин поискать другое жилье.

• It would be worthwhile to consider having UNDGO play more than just the present support role.

  Стоило бы подумать о том, чтобы отвести КГРООН более весомую роль по сравнению с ее нынешней вспомогательной ролью.

• We need to consider how to achieve compatible standards and configure global databases for the exchange of information among regulatory bodies.

  Пора подумать о разработке стандартов совместимости и о создании глобальных баз данных для обмена информацией между нормативными органами.

• Awareness-raising extends to donor countries, which are urged to consider support to local volunteerism in overseas aid programmes.

  Большей осведомленностью должны обладать и страны-доноры, которым надлежит подумать о поддержке работы на добровольных началах на местном уровне в рамках программ оказания помощи за рубежом.

• Relevant United Nations organizations and Member States should consider a designated resource mobilization tool for recovery.

  Соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и государствам-членам следует подумать о том, чтобы назначить какой-то определенный механизм мобилизации ресурсов на цели восстановления.

• They called on all delegations to consider the message that its adoption would send.

  Они призывают все делегации серьезно подумать о том, как будет воспринято его принятие.

• Maybe you should consider going for someone more like yourself.

  Может, тебе стоит подумать о том, чтобы пойти куда-нибудь с более похожей на тебя девушкой?

Другие варианты перевода слова consider

• Рассмотреть
• Считать
• Рассматривать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над
• Проанализировать

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова