| For example, to cross a body of water, Link can change the season to winter and walk on the ice. | Например, чтобы пересечь участок с водой, Линк может поменять время года на зиму и пройти по льду. |
| If you've forgotten the password, you may change it via hosting control panel cPanel. | В случае если Вы забыли пароль от почтового ящика, его можно поменять через панель управления хостингом cPanel. |
| However, he jokingly showed willingness to change his mind if he was offered $20 million. | Тем не менее, он отшутился о готовности поменять своё мнение, если студия заплатит ему $20 млн. |
| If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection. | При наличии нескольких звуковых плат невозможно поменять микшер, выбрав его в начале. |
| The idea was presented to Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, who agreed to change the club colors officially to the purple with the beginning of the season 1977-78. | Идея была представлена шейху Хамдану ибн Мубараку Аль Нахайяну, который согласился официально поменять клубные цвета на фиолетовые с начала сезона 1977/78. |
| Tom, don't turn into another person just because I say change your action. | Том, если я сказал тебе поменять действия, это не значит, что нужно менять героя. |
| I know, but since you're not set in your ways, it'll be a nice change. | Знаю, но раз уж у тебя нет собственной манеры, будет неплохо что-то поменять. |
| You ready to go change a spark plug? | Готова поехать и поменять свечу зажигания? |
| You wish to change the entire schedule for the Ambassador's events? | Вы желаете целиком поменять расписание приёма посла? |
| You need a change, don't you honey? | Кажется, нам пора поменять подгузник. |
| Maybe since the subjects have changed, we should change the painter? | Может, раз объект поменялся, нам стоит поменять и художника? |
| I want to change my Facebook status to "happy!" | Хочу поменять свой статус в фэйсбуке на "счастлив!" |
| Then the band decided to change their name to something they felt more appropriate opting for Eternal Tears of Sorrow. | Поскольку проект превратился в серьёзную группу, они решили поменять название коллектива на Eternal Tears of Sorrow. |
| Since it's so easy to change a label... | "На нём легко поменять этикетку, поэтому я положу его в шкаф." |
| And as a matter of fact, looking about me... I think we'd all benefit by a change. | И по правде сказать, думаю, нам будет полезно поменять ее. |
| You want to change your name as well? | И ты хочешь поменять свое имя? |
| How many feminists does it take to change a light bulb? | Сколько феминисток нужно, чтобы поменять лампочку? |
| Hope you like the color, but you can change it. | Если цвет не понравится, можешь поменять. |
| Why would I want to change things? | Почему я должен хотеть все это поменять? |
| Not unless I change the shot and do a cutaway of cora... and then find a way to intercut the takes. | Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли. |
| And I'm doing it for a young man who want to create a change and has no way to project his voice because he can't write. | Я делаю это для парня, который хочет что-то поменять, но никогда не будет услышан, потому что не умеет писать. |
| I suggest you change it to "C." | Предлагаю поменять ее на "К" |
| Don't you want to change your circumstances? | А вы не хотите поменять свое положение? |
| You need to change your campaign strategy, Eli. | Ты должен поменять свою стратегию кампании, Илай |
| And what about the filters I told you to change? | Как насчет фильтров, которые ты должен был поменять? |