| Can I change these for a low top? | Могу я поменять эти на другие, с низким голенищем? |
| I can't change my life. | Я не могу поменять свою жизнь. |
| But Donna wasn't asking you to renew your vows so you could change the parameters of your marriage. | Но Донна не просила обновлять ваши клятвы так что бы ты смог поменять условия вашего брака. |
| I might be willing to change schools for you. | Я могу поменять колледж ради тебя. |
| I think you should change him, papa. | Я думаю, ты должен поменять подгузник, папа. |
| We've got to do something to change his life. | Мы должны сделать что-то, чтобы поменять его жизнь. |
| First thing you have to learn is where to change your money. | Первое, что ть должен знать здесь - это где поменять деньги. |
| Well, I'm just glad we could change that light bulb. | Ну, я рад, что я смог поменять эту лампочку. |
| You know... this doesn't have to change things for us. | Знаешь... это не должно ничего поменять между нами. |
| Maybe it'll force his dad to change his mind about these ridiculous laws. | Может, это заставит его папу поменять свое мнение по поводу этих нелепых законов. |
| Excuse me, but could you change my destination to | Извините, не могли бы вы поменять мне рейс до Рио-де-Жанейро. |
| I'm sure you can change anything you need to. | Я уверена, вы можете поменять все, что нужно. |
| Well, I propose a change of plans. | Так вот, предлагаю поменять план. |
| Folks in western Colorado had four chances to change their minds about Bob Russell, and they haven't. | Люди в Западном Колорадо четыре раза могли поменять своё мнение о Бобе Расселе, но они этого не сделали. |
| This whole thing started because we wanted to change the name of the bar. | Это все началось из-за того что, мы хотели поменять название бара. |
| At the same session, the Commission decided to change the title of the topic to "Identification of customary international law". | На этой же сессии Комиссия решила поменять название темы на "Выявление норм международного обычного права". |
| Can I change my power to invisibility? | А я могу поменять свою способность на невидимость? |
| What if Victor Blake can't change a tire? | А что если Виктор Блэйк не может поменять шину? |
| And I'll tell you why we need to change it, but we absolutely have to change it. | Потом, я объясню, почему мы должны поменять его, но знайте, мы обязаны поменять это. |
| It can change your workflow - actually, it can change everything in your company; it can turn your company upside down. | Он может поменять ваш рабочий процесс, на самом деле, он может поменять всё в вашей компании, он может перевернуть вашу компанию с ног на голову. |
| Where you can change your flight if you change your plans? | Можно поменять рейс, -если изменились планы? |
| To reflect the change in musical direction, and to avoid having to ever start anew in the event of future lineup changes, Danzig decided to change the name of Samhain to his own surname, Danzig. | Чтобы отразить изменение музыкального направления и чтобы избежать необходимости когда-либо начинать заново в случае будущих перемен в составе, Данциг решает поменять название группы с Samhain на свою собственную фамилию, Danzig. |
| On January 10-17, 1931, at a conference held in Moscow, scientists of the Mongolian group of peoples decided to change the phonetic meaning of the two letters of the Kalmyk script, as well as change the alphabetical order of the letters. | 10-17 января 1931 года на прошедшей в Москве конференции учёных монгольской группы народов было решено изменить фонетическое значение двух букв калмыцкой письменности, а также поменять алфавитный порядок букв. |
| And just admitting this - just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish - will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future. | И просто признавшись себе, что имеются правильные и неправильные ответы на вопрос о том, как достигается благоденствие человека, мы сможем поменять характер обсуждений морали, и изменить наши расчёты относительно человеческого сотрудничества в будущем. |
| When I first got my job at the apartment block, I tried to change the air-con repair company, and Walter Reeves sent a couple of heavies round to change my mind. | Когда я впервые получил работу в жилом доме, я пытался поменять компанию по починке кондиционеров, но Волтер Ривс прислал пару тяжеловесов, чтобы я поменял свое мнение. |