Примеры в контексте "Case - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Пример

• Improving measurement of FDI: The case of Korea

  Совершенствование показателей ПИИ: Пример Кореи

• Again, this is a case of cooperation.

  Это также пример сотрудничества.

• An existing regional structure: the case of the Mediterranean

  Существующая региональная структура: пример Средиземноморья

• This is a case of double standards.

  Это пример двойных стандартов.

• Ethiopia is a case in point.

  Подтверждением этого служит пример Эфиопии.

• But this is a case of criminal carelessness!

  Но это пример преступной беспечности!

• Land-rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under-investment.

  Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.

• But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.

  Вот пример, демонстрирующий эффективность метода.

• But this is what you call a classic case of prosecutorial overreach.

  Но это по-моему классический пример злоупотребления со стороны обвинения.

• The Bangalore case also displays elements of the "high and low roads to competitiveness".

  Пример Бангалора демонстрирует возможность сочетания двух уровней конкурентоспособности.

• This case study describes an incident involving an attack by an armed militia group on the village of Tiwal.

  Данный пример представляет собой описание нападения вооруженных ополченцев на деревню Тиваль.

• An interesting case has been the example of putting in place such a system in war-torn Somalia.

  Интересным представляется пример создания такой системы в разрываемой военными столкновениями Сомали.

• Workshop on Ports Hinterland connections: the case of the South East Transport Axis project.

  З. Семинар по вопросу о связях между портами и внутренними районами: пример проекта Юго-Восточной транспортной оси.

• Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.

  Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.

• See case study 13.

  См. конкретный пример 13.

• Particularly prominent is the Gillette/Wilkinson case.

  Особенно наглядным является пример "Жилетт/Уилкинсон" 131/.

• This national report includes one case study to illustrate the value of this assessment tool.

  В национальном докладе приводится пример одного тематического исследования, для того чтобы показать, насколько ценным является это средство оценки.

• Today's cottage industry of China doubters is a case in point.

  Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример.

• An example of an initiative to learn through GIS is the case of geography teaching at the tertiary level in South Africa.

  Пример инициативы обучения с помощью ГИС дает обучение географии в системе высшего образования в Южной Африке.

• Experts commented on how the case study of FONAFIFO had illustrated the importance of clear tenure status.

  Эксперты прокомментировали то, каким образом пример «ФОНАФИФО» доказывает важность четкого регулирования вопросов землевладения.

• Intelligence sharing is a case in point.

  Возьмем в пример обмен разведочными данными.

• The case of airline deregulation is again revealing.

  Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.

• Here the case of Bogotá is telling, for amid all the national bleakness, the capital has witnessed real progress.

  Пример с Боготой показателен. Среди всеобщей национальной мрачности в столице наблюдается очевидный прогресс.

• When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.

  Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.

• The case of Pamir moreover shows the need and desirability to include all the actors in the negotiation process leading to the agreement.

  Пример Памирского проекта также подтверждает необходимость и желательность подключения к переговорам по соглашению всех заинтересованных сторон.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай